Text original dels Refrans y modismes tortosins

 

 

 1. Después de les Pasques, venen les basques.

 2. Allí ahont va la corda va 'l poal.

 3. Quan crema la candela s' arreplega la cera.

 4. Repicá y aná á la procesó no pot sé.

 5. De pans y de rams se 'n fan tans com volen.

 6. Lo que compra 'l blat s' hi veu, lo que compra la farina es borni y'l que compra 'l pa es cego.

 7. Per fondo que 's fase 'l, foch be que respira.

 8. Pel Port, mes luny que prop.

 9. Any de neu any de Deu

10. A so de tabal no s' agarren llebres.

11. Va en peus de plom.

12. Te un trópit de cor.

13. Apartat, ánima, que 'l dimoni baixa.

14. Lo pare botxí, lo fill astira cordetes.

15. Llaurada de burro y cavada de chiquet...

16. Son pare seba, sa mare grill, ¿que fará 'l fill?

17. A Santa Agnés, una hora més.

18. Poch guanya qui fila pero menos guanya qui mira.

19. Escofet va aná á captá.

20. Qui l' ha feta que la gronche.

21. La procesó dels mocosos.

22. Pes y mesura acontenta á la gent.

23. Lo jornal entra per la porta y surt pel fumeral.

24. Santa Ana, raims á la plana.

25. Al forasté entrégali 'l llumané.

26. Qui vetla no matina.

27. Qui va á fiá no tría.

28. Lo que suca no trau trossos.

29. Qui festeija no dorm.

30. No val á badá, qui bada paga un ral.

31. Passa bou per bestia grossa.

32. Poques dens, canyeta verda.

33. Lo diable no va sé mariné.

34. La llengua no trenca cap os y trenca lo mes gros.

35. Lo pescadó de canya mes hi pert que no hi guanya.

36. La clau es la pau.

37. Qui te cucs que pele fulla.

38. En un seco sin llover.

39. Corre l' andola.

40. Fe la figuereta.

41. A sarpa la grenya.

42. Arrupit com un poll.

43. Quan Deu vol los sans no hi poden.

44. Qui espera delera.

45. Qui fa be al comú no fa be á ningú.

46. Cante nou aigua fresca.

47. Gana y galbana may ne fa falta.

48. Qui no te faena al gat pentina.

49. Vesten al bordell.

50. Te mes fills que chiquets van davan de una dolzaina.

51. Pel Juny la fals al puny.

52. Es una persona fatillera, que per res s' afita.

53. La bona festa comensa per la vespra.

54. Dret com un astaquirot.

55. Surto á estirarme les cames.

56. Es una plasa de parroquia.

57. Ascapsa y dona arreu.

58. Al moliné de vent no li cal fe testament.

59. Les dresseres son canseres.

60. Moso y gall un cada any.

61. Qui no acudix á la gotellera ha d' acudí á la casa entera.

62. Lo Febré de cap ó de coa ho ha de fè.

63. Mes val un dolent conegut que un bo pera coneixe.

64. A la madrastra lo nom li basta.

65. Als tontos s' els va andú la riada.

66. Si vols peix vessi tú mateix.

67. ¡Qui la vist y qui 'l veu!

68. Es mes estret que una fulla de pí.

69. Después de la malaltía entra la picardía.

70. Qui no pot segá espigola.

71. Los testos se semblen a les olles.

72. Mes val un mal arreglo que una bona sentencia.

73. No vulgues mes mal vehí que un aprenen de violí.

74. Qui cada día va bonich es molt pobre ó es molt rich.

 

 

 

75. Farem lo que podrem, com al molí de Soldevila.

 

76. Lo pare retó del Mas

va dí una cosa de veres:

que al que no tenía nas

no li calíen ulleres.

 

77. A la bosa del jugadó no li cal lligadó.

78. Ni lligarne un grá de sal.

79. Lo més calent es l' aigüera.

80. Hi ha mes díes que llanguanises.

81. Poticari manigueta.

82. L' ou dels sets sastres.

83. Mes vell que ' l aná á peu.

84. Es un coche parat.

85. S' hi poden llogá cadires.

86. Parla mes que fetge en brasses.

87. Un sou de mal, set sous d' ampastre.

88. Ha anat á Roma y no ha vist lo Papa.

89. Pochs dinés, poca música.

90. A Valencia ne fan de noves.

91. Fe 'l somicó.

92. Les chiques de Vinarós tenen lo monyo mol gros.

93. Ambolica que fa fort.

94. Pégat un punt á la boca.

95. Es un caragirat.

96. Fes un culcusit.

97. Unta les rodes.

98. Home roig y gos pelut, primé mort que conegut.

99. Cap geperut se veu la gepa.

100. Carbasa, en poca n' hi ha massa.

 

101. Marieta, feste 'l monyo

que ta mare n' ha vingut;

t' ha portat una pinteta

de la Font de la Salut.

 

102. L' andut al plá d'Abaria.

103. S' ha gelat lo centinela del pont.

104. Los manaments de Remolins.

105. Com á casa Caburret, que tots manen.

106. Mes val un gust que cent panderos.

107. Lo belem de Sena.

108. Fa 'l tonto per no pagá 'l pont.

109. A paseijá 'l soligot.

110. A ascampá la boira.

111. Que si son verdes, que si son madures.

112. Un casament detrás la porta.

113. A misses dites.

114. Gent jove, pa tou.

115. Que gira, que tomba, que tomba, que gira.

116. Hi va havé un canyaret.

117. Baixarán los vessants.

118. Te badomies.

119. Está á casa sa sogra.

120. Están com lo gat y 'l gos.

121. Sempre ix á repicá matines.

122. De compres y millores.

123. Traure 'l ventre de mal any.

124. Pessa més que un asse mort.

125. Com lo gos del hortolá, que ni lladra ni mosega.

 

126. Si canto á la teua porta

no canto per interès,

canto per un plat de figues

que ta mare m'ha promés.

 

127. Qui no vulga pols que no vaiga á la era.

128. Fará parlá dels seus cabells.

129. Marraña matará'l bou si pot.

130. Fe pagá les mamarrones.

131. Pasarne mes que'l canem.

132. Cap viu.

133. En la terra dels conills lo mateix son los pares que'ls fills.

 

 

 

134. Mistos de pet y de flam que se encenen com un llam.

135. Te manrra.

136. Bufá y fe ampolles.

137. Del Coll de Balagué enllá.

138. De un gran mal Deu ne val.

139. Ya's veu de quin peu coixeija.

140. Pera tú son los guans pero 't venen grans.

141. No sé de quina seba te cohuen los ulls.

142. Es lo farol de la retreta.

143. Qui té febra no te fret.

144. Gota á gota fa forat.

145. Qui fuig de Deu corre de bades.

146. Tot lo ben parlat está ben escoltat.

147. Lo mal de les rates, que ho fa una y ho paguen les atres.

148. Preguntán á Roma's va.

149. Música pagada fa mal só.

150. Lo gos y 'l gat se minjen lo mal adessat.

 

151. Mariano, cara de nano,

¿qui t' ha fet eixe sombrero?

Una chica de Valencia,

que 'm repicava 'l pandero.

 

152. Mes contén que Quirineldo.

153. A Santa Llusia un pas de pusa, á Nadal un pas de pardal, als Reys bobo es qui no hu coneix, á Sant Antoni un pas de dimoni, á Santa Agnés una hora mes.

154. Lo quince d' Agost á les set es fosch.

155. ¡Dichosos ulls que 'l poden vore!

156. L' embaixadó del hivern.

157. Puncha-sarries.

158. Aigua entre Sant Roch y la Casota.

159. Ya está 'l burro al ponedó.

160. Testimoni de vista, Pascualet lo cego.

161. Cul de mal asiento.

162. Pareix que tingues formigó.

163. Antenemos, que día Llopis.

164. Ves á buscá 'l soldat de casa Pasanau.

165. No mes se recorda de Santa Bàrbara quan trona.

166. Qui t' avisa no 't vol mal.

167. Mes pronte s' agarra un embustero que un coixo.

168. De riure la van casá y ella plorava.

169. Deu te guart de un está fet.

170. Qui no'n ve de rassa, ne fa poc ó ne fa massa.

171. La lley del ambut, l' ample pera mí, l' estret pera tú.

172. Lo prometre no fa pobre.

173. Per conte de doná llum dona fum.

174. D' abre caygut, tots ne fan llenya.

175. Porta 'ls papès mullats.

 

176. Un coixo va caure al riu,

y un atre coixo 'l miraba,

y un atre coixo li día:

coixo, si t'aufegues, nada.

 

177. Música'm fas no'm besarás.

178. Li han chafat la guitarra.

179. Aixó no pot aná ni en rodes.

180. ¡Cuants ne mantí la farina!...

181. Te mes puns que una escopeta.

182. Per una orella m'entra y per l'atra m'ix.

183. Fa una faena com una seda.

184. Li han posat sebes al cap.

185. Mullat com una sopa.

186. Ham fet sepia.

187. Ha cantat la canya.

188. Ferli l'aleta.

189. Está de morros.

190. Parla del llop, amanix l'escopeta.

191. Del amichs y dels parents se trahuen los dinés.

192. La professó va per dins.

193. Al estiu totom viu.

194. L'estiuet de Sant Martí.

195. Traureli les castanyes del foch.

196. Qui en criatures se gita pixat se lleva.

197. Ti la ma de la fornera.

198. Engüent d'ulls.

199. Cul de Jaumet que may se está quiet.

200. D'una mosegada li va arrancá la orella de sèmit.

 

201. Ma mare m' anvía à escola

en un llibre sense tapes.

A la primera llissó...

alsa, María, que' m chafes.

 

202. Tant te vull que 't trach un ull.

203. Tant va 'l cante á la font que al cap se trenca.

204. Astripa-cuentos.

205. Dirás que no ha romput may cap plat.

206. Es un taboll.

207. Afollá nius de pica-talons.

208. Campaná de pí, casa de ví.

209. A cassá gambosins.

210. Lo doló de la sogra.

211. Agueda, Blay, col sense olí.

212. A estudi, á estudi, que 'l papa 's fa vell.

213. Ves á mareixá al alcalde.

214. Cada terra sa guerra.

215. A robá al Pedrós.

216. Tot set hu tira á la asquena.

217. San Joan la mou, Santa Cándia la clou.

218. A dí mentides al Pinet de Maro.

219. No 's recorda 'l capellá que va se ascolá.

220. Totes les Martes li pareixen Maries.

221. Pareixen Marta i Guergori.

222. Vinga lo que Deu vulga sols no vinguen los francesos.

223. Dorm mes que 'ls arxeps.

224. Com los burros, de cara á casa corre mes.

225. Pareix miram y no 'm toques.

 

226. María, acacha la rama

que yo te la culliré

una pera, una massana

ó una fló de tarongé.

 

227. Estás en Rabia.

228. Móriga Marta, móriga farta.

229. L' hi ha rentat la cara 'l gat.

230. Gat escaldat en aigua tibia 'n te prou.

231. Moltes gotes fan un ciri Pascual.

232. Farás tanta falta com los gosos á missa.

233. Fesli un nus á la coa.

234. Feya un vent que sen anduya la coa dels burros.

235. Brams d' asse no entren al cel.

236. Ya pots chulá si 'l burro no te set.

237. Sembla que no han vist may cap burro volá.

238. ¡Foll de tonto!

239. Qui pega primè, pega dos vegades.

240. A vegades no es com á voltes.

241. Del que te al que no te hi ha molta diferencia.

242. Sempre está á la última pregunta.

243. Es la última paraula del Credo.

244. No te un pa á la post.

245. Qui día passa any empeny.

246. Cura de moro.

247. Lo barato es car.

248. S' ha quedat baix la taula.

249. Ya pot aná detrás d'un combregá.

250. Pel juriol ni dona ni caragol.

 

251. Chica, baixam les cuatre onces

y la canya de pescá,

les sabates dels dumenges

y 'l barret de festeijá.

 

252. Está alevat.

253. ¡Quin rebombori!

254. Los ulls me fan llumetes.

255. Morta la cuca mort lo viri.

256. Desperta á qui dorm.

257. Ha sentit campanes y no sab ahont.

258. Paga, que es gata.

259. A casa 's moren.

260. No li caurá la casa damunt.

261. Se li rovellen les frontisses.

262. Se li han apegat los llansols.

263. Faena feta no hi ha destorb.

264. Mes fea que una nit de trons.

265. Mes llarch que la cuaresma.

266. Fa la vista grossa.

267. Cualsevol cosa es un estudiant.

268. Te un pit com un carro.

269. Te los ulls al clatell.

270. Lo va fe agarrá per les parets.

271. Sempre te un budellet buit.

272. Aixó cau pel seu pes.

273. Una llunada de sol.

274. S'ancen com un lluquet.

275. Se gita á posta de sol com les gallines.

 

276. Una barca pel riu baixa

tota plena d' astisores

pera tallarne la llengua

á les chiques parladores.

 

277. Per la vida 's pert la vida.

278. Los dinés no porten calseta.

279. Lo ramey está á Sant Blay.

280. Mos fará creure que 'l riu va per amunt.

281. Vés a pastá fanch á la vora del riu.

282. A la guayta com Chilin.

283. Si m' ambrutes te mascaro.

284. Ne vols se va morí de fam.

285. L'any de la picassó.

286. Alabat siga Corpus que cau en dijous.

287. Vesli detrás en un pa calén.

288. Es pijó que taca d'oli.

289. Qui ha fet avuy fará demá.

290. Dos y un sach de palla, tres.

291. Demá dijunirá Gironi.

292. Sempre voltant com les filles del Rey Herodes.

293. Quants ne manté la farina y ella fina que fina.

294. Dotó de cap de marge.

295. Ahont no hi ha sanch no hi fan baldanes.

296. Tot son flos y violes.

297. Capdansé.

298. No te cap ni sentené.

299. M' ha posat un cap ple de vent.

300. Si Munsiá porta capell, guardat d' ell.

 

302.

303.

304.

305. Tou com un pesol d' arrós.

306. Que no's pérdiga per l'escolá.

307. Bona escusa te 'l malalt.

308. Se minjaría la enclavació de un navío.

309. Put com la ruda.

310. No ha vist los llibres mes que per les tapes.

311. Sap ahont li apreta la sabata.

312. Pela este presech.

314. Gos de sama.

315. L'aygua fa la vista clara.

316. Aygua corrent no mata á la gent.

317. Acamina á gata meus, á genollons.

318. Pantorrilles de barbé.

319. S' hi poden coure ous.

320. La porta al berebé.

321. Du 'l chiquet á la chirinchina.

322. Parlá à la babalá.

323. La dona de la perdiu, tant pronte plora com riu.

324. No li queda cara pera senyarse.

325. En salut me toch.

 

326. Una chica m' hen han dit,

yo no dich qui ni qui no:

n' ha venut un cante d' oli

per comprarse un mocadó.

 

327. Fe boseta, tindre un raconet.

328. Qui á primeries guanya á raderies s' ascanya.

329. Acamina que no 't banyes.

330. Aixó son fabes contades.

331. Bona l' ham feta, Gironi.

332. No está 'l forn pera rosques.

333. En este mon los uns pasten y 'ls atres van al forn.

334. Te bon rinyó.

335. Tan tarantán que les figues son verdes.

336. Com mes menuda es la nou mes soroll mou.

337. Lo botet menudet en un punt está plenet.

338. De mes als n 'ham vist caure.

339. Mentres hi ha vida hi ha esperansa.

340. Gallina vella fa bon caldo.

341. Mort de fam.

342. Es de Tirig.

343. Farta com la bacona d' Artana.

344. Dotó de la pera.

345. Sopetes y rosari.

346. Qui te fam somia rollos.

347. De Nadal á Sant Esteve.

348. Cobra fama y gitat á dormí.

349. La práctica trau mestres.

350. Fuig del foch y se 'n va á les llames.

 

351. Allá baix á la Ribera

hi havia un burro pelat,

tres díes que estava mort

y encara minjava blat.

 

352. Fe l' ensa, fe l' óliva.

353. Escolá rata pa, rat ví, rata rodes de molí.

354. Pardal descoat.

355. De pancha al sol.

356. N' ha fet un lligallo.

357. Dones y burros, condenació d' ánimes.

358. Un asgarrapat de cunills.

359. Másquera de cuyna.

360. Fe 'l pare Vicent.

361. Alábat, ruch, que á vendre 't duch.

362. Lo corp á la gralla li día negra.

363. La criada respondona.

364. O tots monges, ó tots canonges.

365. Qui en criatures se gita...

366. Mes brut que una barra de galliné.

367. Nada com una destral sense manich.

368. Durará tant com una cullera de pa.

369. Qui te bon nas...

370. Unes orelles com á doctrinetes.

371. Chiques en chichs lo dimoni va pel mitj.

372. Ya fa censos á Clavero.

373. Qui va damunt, qui va davall.

374. Carnistoltes fredes, de poca virtut...

375. Si 'ls budells hu saben...

 

376. La perdiu á la montanya

canta y diu la veritat:

quan les cabres farán llana

los fadrins farán bondat.

 

377. Qui te bon nas te bon detrás.

378. De dinés y de bondat, la mitat de la mitat.

379. Gat de pati.

380. Qui te rabia que fique 'l cap dins la gabia, á que rosegue seba.

381. Sap d' aquí.

382. Fé 'l mondongo.

383. Lo presen de Nadal.

384. Disli botxa.

385. ¡Quina rufia!

386. Soldat waló.

387. A matines calentes.

388. Fe cursos.

389. Va de vareta.

390. Li ha passat la ma pel llom.

391. Polvos de fe seguí.

392. Li han donat un mal mos, ó una mala beguda.

393. Juseps y ases en totes les cases.

394. Deu ti mes pera doná que no ha donat.

395. No t' hen burles del meu dol que quan lo meu sirá vell lo teu sirá nou.

396. Contes á millés com los raijolés.

397. Es d' aquells que volen fe entrá la clau per la cabosa.

398. Si no fumes aquí te fumarán allá.

399. Qui mes hi fa mes hi pert.

400. Mal va qui á rescabalá va.

 

401. Fadrinets que festeijau,

festeijau á la ventura;

festeijeu primé á la mare,

tindreu la filla segura.

 

402. Es mes pillo que Argí.

403. Lo conte de la vella.

404. Cor que vols que desitjes.

405. Te una llengua que talla.

406. Ne va fe una de molt coronada.

407. Lo te lligat pel melich.

408. Te vara alta pare tot.

409. Fa unes porgueres molt grasses.

410. Mes vell que les calses de traveta.

411. Se li minja les sopes al cap.

412. Li va acalentá les costelles.

413. Li passa la ma pel llom.

414. Minja costelles en antiqüeles (sardines).

415. Fará mort de macho.

416. Te 'l morro molt fí.

417. S' ha tirat de la segona barca del pont.

418. Te molt talén mallorquí.

419. Mes boij que 'l vent de dalt.

420. No ti un chavo pera fe cantá un cego.

421. A vivir, que día Cachina.

422. Pósan un tros al olla.

423. Que d' aquí no 'm puga moure.

424. Desde aquella infansia que no 'l puch veure.

425. Al primé antubio.

 

426. Si vols está be en la dona

no li repliques en res;

dixali fe lo que vullga,

dónali sempre dinés.

 

427. A la iglesia quan no plou goteija.

428. Rodí rodá, á casa va torná.

429. Qui escolta pels forats escolta los seus pecats.

430. Quan les chiques festeijen, les mares chocheijen.

431. Un bon sopá fa bon esperá.

432. Sogra y nora quan una riu l' atra plora.

433. Dumenge de rams qui no estrena no te mans.

434. No li arriba la camisa al cos.

435. Les cames li tocaven al cul.

436. L' agafat per mes prop.

437. Fe compares y comares.

438. Buscá una agulla en un pallé.

439. Safareijos y forns, niu de rahons.

440. ¡Ay, sinyó! tanta roba y tant poch sabó.

441. Ni per riquesa galleijá ni per pobresa espantá.

442. Es mes lo soroll que les anous.

443. Mes val matá un home que posá un mal costum.

444. Llarch camí una palla pesa.

445. Ovella que bela pert lo mos.

446. En dinés torrons y en pessetes casquetes.

447. Contau á Maro que es home de contes.

448. Crema 'l mon y que ningú ho sápiga.

449. Es un destorba cuentos.

450. Hi ha mes gent que al Perelló.

 

451. Mare, abadeijo, abadeijo,

que la tunyina va cara.

Les chiques de Remolins

no 's volen casá per ara.

 

452. Ascardalench.

453. Deu dona pa á qui no te quixals.

454. Te tant prop les dens que no 's recorda dels seus parents.

455. Tira la pedra y amaga la ma.

456. Ningú 's tira pedres á la seua taulada.

457. La pedra quan ix de la ma no sap ahont va.

458. Cametes me valguen.

459. Bon cap pera fe ascles.

460. Al balcó dels gossos.

461. Mort ó venta tot hu trenca.

462. Mes vehuen cuatre ulls que dos.

463. Canten papés y callen barbes.

464. Maldecaps de casa d' atre.

465. Está en sába.

466. Toca 'l dos.

467. En blanch y en negre.

468. Te mes temó que vergonya.

469. Un bunyego.

470. Les cames li fan figa.

471. No caurás al plat.

472. Encara no sopa á taula.

473. Ha agarrat una romiguera.

474. Pagant al bochí fan roba.

475. Pecat de gola Deu lo perdona.

 

476. A la Font-calda hay anat

per curarme la grogó.

Puijades y mes baixades

sense podé entrá en coló.

 

477. Les festes de Nadal se passen al fumeral.

478. Lo que s' ha de vendre no hu cal empenyá.

479. Hi ha moros a la costa.

480. Per la gola 's perden los barcos.

481. Qui 't vol be te fará plorá.

482. Lo bochí de Maella, una sabata y una espardenya.

483. Contes vells baralles noves.

484. Un bescuit consevol s'el minja.

485. La raresa coixa y vella.

486. Nos res, s' ha trencat lo morté.

487. Cobra poca salut.

488. Es un bambul.

489. M' hen vaig de calle.

490. Feste fum.

491. Plega les gabies que ve l' esparvé.

492. Paga y recorre.

493. Le cansó del tururut, qui jamega ya ha rebut.

494. Home fruix, beguda forta.

495. Qui no te faena moltes s' en pensa.

496. Está gort com un jónech.

497. Lladres de cadira.

498. No 's moca en la mániga.

499. Tres per una y á la palla.

500. L' han tirat per la trona.

 

501. Música 't faig, Marieta,

en carabasí molt vell;

si esta nit no estás contenta

demá á la nit tornarem.

 

502. Esta roba es molt rentadora y molt escleta.

503. Esta es la pusa que menos li pica.

504. Li va fe afruixá la mosca.

505. No ha llegit cap llibre mes que per les tapes.

506. No conta mes que grandeses.

507. Obri l' ull que passa un viudo.

508. Ficarse en llibres de caballería.

509. Ficarse en camisa d' once vares.

510. S' ha posat en bon mairam.

511. De un pet cent asquerdes.

512. Per la ma de detrás.

513. Carregat de espal-la.

514. Li van doná metsines.

515. Li va posà les peres á cuatre.

516. Honra y dinés allí ahont te penses que n' hi ha menos n' hi ha mes.

517. Al revés se fa de día, tía María.

518. De nit tots los gats son pardos.

519. Paciencia y un burro que l' arrastre.

520. Si son groses n' entren poques, si 'n vols mes pára al cabás.

521. Es un poca roba.

522. Ni hi havía entre ells pa partit.

523. Ha anat á Batea.

524. Coixo maloixo, cama de figuera.

525. Mudarás de teixidó que de lladre no.

 

526. Tota la semana al mas

y 'l domenge 'n soch vilera,

y 'l dillums dematinet

ya torno à se masovera.

 

527. Lo prometre no fa pobre.

528. ¡Se li va posá un cul mes estret!

529. Quan parla s' ascolta.

530. Pareix que chafe ous quan acamina.

531. L'ancantament de Mahoma.

532. En rahó ó sense rahó vaiga 'l pobre á la presó.

533. Es un barret de rialles.

534. L' aigua fa malbé les carreteres.

535. ¡Mira que te pels la cosa!

536. Per sa plana voluntat.

537. Posa batles y jurats.

538. Pactes rompen lleys.

539. Bon vent los pegue al cul.

540. Tan per tan, queda pera 'l Sant.

541. Vaig á arremullarme 'l bech.

542. Ha caigut de la banqueta.

543. Cames de catre.

544. Morros de figa.

545. Hu conta en tots los pels y senyals.

546. Jochs de granera.

547. Gorra de pa y peix.

548. Li ve costa per amunt.

549. No li ha vingut de veta.

550. L'arch de Sant Martí, si es pel dematí l' aigua es aquí, si es á la vesprada l' aigua es passada.

 

551. Dissapte tan amorós

¿que t' has fet que may arribes?

A les planes de Tortosa

hay anat á plegá olives.

 

552. Fema com un boij y cullirás com un sabi.

553. Monja de Sant Agustí, dos caps en un coixí.

554. Ha vingut descodors.

555. Lo quixal del seny.

556. Unfla una cachamona.

557. Qué se sap lo gat de fe culleres.

558. Me fa dentetes.

559. Beu á galet.

560. Mira com los fesóls de careta.

561. S'ha pixat fora de test.

562. Soldad d' aspillera.

563. Lo llibret de coranta fulles.

564. Mes val bona gana que bon recapte.

565. S' asgarrapava 'ls cabells.

566. Qui fa cals sempre va descals.

567. May ti fet lo segó per falta de básia.

568. A la burra y á la dona la verga la fa bona.

569. Mes ne passen pel mon que per les Ventalles.

570. Bonica y rica me la dan, tan tarantán.

571. A les sopes s' hi convida y á les tallades se calla.

572. Quan la gallina busca al gall fará bon any.

573. Qui molt charra molt erra.

574. No dixes la carretera per la dressera.

575. L' hort es del hortolá.

 

576. La vida de les olives

es molt llarga de contá:

á diná minjes pa y figues,

á sopá figues y pa.

 

577. Tota bona salsa cou.

578. S' ha agarrat com un llapissó.

579. A la vellesa al carro.

580. Vol y dol.

581. Los valents cauen de cul.

582. La confessió de la rabosa.

583. Segons la gent los incensos.

584. Segons l' ase l' aubarda.

585. L' ase creix y l' aubarda no.

586. Posaría les mans al foch y no 'm cremaría.

587. La companyía Deu la volía.

588. Mes val está sol que mal acompanyat.

589. De mes verdes ne maduren.

590. M' ha dixat aspatarrat.

591. O faixa o caixa.

592. Put á bolquims.

593. Aixó son chufes y magarrufes.

594. La llet surt dels móssos y no dels ossos.

595. Dona, escopeta y llibres, á ningú hu dixes.

596. Li va unflá 'ls morros.

597. Qui t' aspeny que tant redoles.

598. Caía l' aigua á cantes.

599. Lo cuento del enfadós

600. Minjes mes que 'l riu al trench.

 

601. Baix l' olivera m' estich

plegant olivetes fargues.

Esta nit es nit de bulla

y jugarém á les cartes.

 

602. Tot hu sapigues fe y res haigues de menestè.

603. Vesten, vesten, Antón, que 'l que 's queda ya 's compon.

604. A la presó y al llit se veu l' amich.

605. Val mes suá que bufá.

606. No hi ha mal que dure ni be que no s' acabe.

607. Val mes la cara roija que 'l cor trist.

608. Yo que callo y no dich res tinch mes mal que tots los tres.

609. Un bon burro, una mala bestia.

610. Los amics com los volém y 'ls parents com Deu los dona.

611. Lo badall no pot mentí: fam ó set ó ganes de dormí.

612. De Ponent ni aigua ni vent.

613. Una ma renta á l' atra y les dos la cara.

614. Orgui d' alcoba.

615. Qui acaba, mor

616. Qui barata 'l cap se grata.

617. Chitón y boca de títero.

618. Capitá barruga, campe qui puga.

619. Acabat de dí acabat d' oferí.

620. Mira de recuenco ó contra 'l gobern.

621. Plans de cuyna.

622. Mutis y cara de gos.

623. L' han fet puijá al cireré.

624. Va ploure á cachete.

625. Li va dí la cena.

 

626. Caminet del poadó,

cuántes voltes vaig y vinch.

No hi vaig pel cante del aigua

sino per l' amor que hi tinch.

 

627. De llevant ó de ponent de la dona sigues parent.

628. Es una persona tan bona que no fa mal al pa que 's minja.

629. Quan lo pobre pasta no cou lo forn.

630. Ferlo caure á la pesada.

631. La bayoneta tot hu aquieta.

632. Fe 'l ploricó.

633. La pancha porta á les cames.

634. Los ulls li anaven de raig á raig.

635. Hay anat á forro.

636. Somi pel que hi som.

637. Lo peix gros se minja al menut.

638. A corre la figa.

639. A pescá á la amburinada.

640. Parla pels colses.

641. Un bon cap no s' havía de morí may.

642. Lo vi fa sanch y l' aigua fanch.

643. A carn dura dent aguda.

644. Adepressa com qui amortalla sogres.

645. Deu provirá y la plancha patirá.

646. Bon cap per a pom de barana.

647. Ni buscat en un llumané.

648. Lo cel á roquetes l' aigua á bassetes.

649. Es mes ambustero que un gos de cunills.

650. Dixa fe vent que la música es de qui la entén.

 

651. En un viudo, mare, mare,

en un viudo, mare, no;

en un viudo fa bon viure

pero en un fadrí milló.

 

652. L' atsimbori de la barca del peix.

653. Quan lo día creix creix la fam y creix lo fret.

654. Lo temps dels enfadats.

655. Tot son rahons de forn.

656. Un ou y pollat.

657. Te cara de vaquetera.

658. Ha ficat lo morro á bon puesto.

659. Qui assegura, dura.

660. Ha fet porra.

661. Mosca bauba.

662. Son carn y ungla.

663. Es una espurna.

664. Qui romp paga.

665. En lo temps maduren los raims.

666. Está gort que chapa.

667. Trau such de les pedres.

668. Li ha tallat lo melich.

669. No te pels á la llengua.

670. Es dels que van ballá á Belem.

671. Sen hi puija la mosca al nas.

672. Qui te dinés te tot adrés.

673. Pluja d' istiu y pló de bagassa pronte passa.

674. Entre amich no cal astovalles.

675. Sopa, cáume a la boca.

 

676. Lo sol ya sen va á la posta,

les gallines al joqué.

María, tanca la porta

que la rabosa ya ve.

 

677. Ha tirat lo barret al foch.

678. Te una bena als ulls.

679. Lo bon amo fa 'l bon treballadó.

680. Al bacó y al sinyó tot li está be.

681. Qui te pa fa sopes.

682. Qui te enemichs no dorm.

683. Fa cara de set Deus.

684. Es de le fornada de Judes.

685. Es un gat sendré.

686. Va carregat de solfes.

687. Mes valent que un bou de Buda.

688. Bufá en caldo gelat.

689. Home menut carregat de chimpleríes.

690. De Cherta ni dona ni macho, que 'l bo s' heu queden ells.

691. Ya está 'l bou á la corda.

692. Sap mes que Bricán.

693. Ne sap un só y tres ballades.

694. Moltes rahons y pochs cuartos.

695. Qui la mel meneija los dits sen unta.

696. ¡Quins matasanos!

697. Poques rahons y ben dites.

698. Es un giramantells.

699. Sarau y balls á casa d' atre.

700. Sempre queden raices quan se pasta.

 

701. Esta nit es nit dichosa

perque 's la nit de Nadal.

A la vetllada borraines,

después á missa del gall.

 

702. A Nadal cada ovella al seu corral.

703. Astira cordetes.

704. Forastés vindrán que de casa mos traurán.

705. Ni coronat d' or lo vull.

706. Fa la vista grossa.

707. Quan parla fa ambuts.

708. A trossos y á mossos.

709. Si cau lo cel mos atrapará baix.

710. Lo sol quan surt, surt pera tots.

711. Se li fa la pasta agra.

712. Sempre va com lo cabasset pescaté.

713. Carretera real de perdiu.

714. Ple com un ou.

715. Polls y minyons bona llocada.

716. L' ha despachat á caixes destemplades.

717. Passá contes y aná á la vela.

718. Un prevengut val per dos.

719. ¡Quina pessa pera posá en vinagre!

720. Hi ha mes anys que capellans y mes díes que llanguanises.

721. Ves á buscá 'ls neulés.

722. Un floquet de malesa.

723. Uns llagrimots com lo puny.

724. Va baldé.

725. Rahó y justicia no es tot hu.

 

726. Pel caminet de la vida

uns venen y atres s' en van.

Avuy s' en va Sant Silvestre

y demá vindrá cap d'any.

 

727. A Nadal al foch y á Pascua al joch.

728. La bugada de Nadal s' ajuga al fumeral.

729. A Nadal no emplees cabal ni en seba ni en all.

730. Ha vingut l' home dels nassos.

731. Sant Silvestre agarra les bruixes pel cabestre.

732. ¡Te uns reptes!

733. Any nou vida nova.

734. A la vinya del desert qui mes hi posa mes hi pert.

735. Qui no hu proba, no dorm en sogra.

736. Los de dins manen que 'ls de fora no.

737. Menobre, cornut ó pobre.

738. Com menos bultos mes claró.

739. A la vellesa al carro.

740. Mes val tort que mort.

741. Qui no te creu no es de Deu.

742. La barruga també ajuda.

743. Al mal faené may li ve be.

744. Un bon mosso un bon patró.

745. Qui no fa bondat ó á mariné ó á soldat.

746. Qui pronte denta, pronte desaparenta.

747. Surto á aixoreijarme.

748. A qui cou, cabalca.

749. Los manaments del Regués: dinés, dinés y dinés.

750. Lo que sembra tardá, ni palla ni gra.

 

751. Horta de Pimpí enveijada,

horta que un jardí pareix;

tocant á la carretera

te la capella dels Reys.

 

752. Qui no te memoria ha de tindre cames.

753. Qui va en un coixo al cap del any coixo i mitj.

754. A casa s' hi moren.

755. Morirás de cara á la paret.

756. La escletó de Gorrea.

757. Tarará y tururú tot es ú.

758. Se li ha girat lo Sant de espatles.

759. En sa vida ha fet posá dos cuartos de ví.

760. Al sinyó demámnali á bondó.

761. Al blat sansé may li falta mercadè sino anguany l' any que ve.

762. Les gracies se donen después de sopá.

763. Lo peresa es mare de la pobresa.

764. Cau aigüeta moral.

765. No les ti totes.

766. Ya han fuigit los moixons del niu.

767. L' hereu de casa buida.

768. S'ha minjat lo formatje del Pare Retó.

769. Es baix de davant.

770. Ha donat una campanada.

771. Vésli detrás en un pa calent.

772. ¡Quina chicha mes preada!

773. Ya venen los tres barbuts.

774. Te un ull de poll al cervell.

775. En temps de fret mes val una capa que un sabre.

 

776. Si passes per Sant Antoni

no hi passes de correguda,

que molts que hi passen corrent

s' hi dixen la ferradura.

 

777. Si esperes les sopes del atre, fredes te les minjarás.

778. Es un peix que 's porta l' oli.

779. Va á tandes com lo riure.

780. Qui 's posa baix de fulla dos voltes se mulla.

781. Garbinada d' hivern tions d' infern.

782. Qui de sos enemichs se plany á les seues mans mor.

783. En temps y paciencia maduren les nespres.

784. Lo que la boca arra la buchaca hu paga.

785. Qui no 's dona vergonya de ofendre no sen dona de demaná perdó.

786. ¿Que ham de fé? Vendre la casa y aná á llogué.

787. Alli ahont no hi está l' amo no hi está Deu.

788. Lo que s' ha de minjá la Justicia minjemoshu natros.

789. Lo gasto un gos se'l guanya.

790. L' ascolto com qui sen ploure.

791. Li hay fet ralla y creu.

792. Tal hi va qui no s' heu pensa, tal hi va qui no s' heu creu.

793. Vaig á desduirme.

794. Cau de peus com los gats.

795. Me fa creixe la saliva.

796. ¡Quánta serimenga per no res!

797. Qui no'n fa no' n conta.

798. Amanix primé les esquelles que 'l bestiá.

799. Te molta terra á la Habana.

800. Pareixes lo baconet de Sant Antoni.

 

801. Lo sol ya sen va á la posta,

la lluneta al de Carlaro, (1)

l' alegría pera 'ls mossos

y la tristó pera 'ls amos.

 

(1) Heretat á Ponent de la Ribera.

 

802. Pareix lo fill de Pere tendre que 's va asllomá fent de ventre.

803. A la Seu posahi un peu.

804. Massa n' hay fet com aquell que va matá á la dona.

805. Deu te guíe y l' angel de la Font.

806. Un ascolta val cinch sous.

807. A la Seu tot hu casen.

808. Oncles y tíes lo dol quinze díes; si no 't dixen res, vuit y no mes.

809. Home valent y bota de ví bo pronte s'acaba.

810. Si pillos son los soldats mes hu son los llisenciats.

811. Sap mes lo boig á casa seua que 'l sabi á casa d' atre.

812. Entre marinos y soldats los cumpliments son excusats.

813. La missa y la caritat borra tot pecat.

814. De burro jove ó vell que yo puga astrená l' aparell.

815. Tant se val cuatre com dos parells.

816. Es mes curt que 'l dia de Sant Tomás.

817. Pera 'ls desgraciats tots los díes son dimats.

818. Tant s' esperesen les llebres.

819. La sort de Galta.

820. Ya vindrá 'l coixo que 't dirá la veritat.

821. Lo milacre de Mahoma que 's va posá al sol y 's va trobá á la sombra.

822. Puija aquí dalt y voràs á ta yaya.

823. Me fa mes temó que una pedregada en sech.

824. Cada bugada perdem un llansol.

825. ¡Quin trantoll!

 

826. Lo pebre es menut y pica

y asahona l' estufat

y tú que 'ts tan menudeta

les entranyes m' has picat.

 

827. Carrés banyats, calaixos aixuts.

828. Com mes mal temps, mes peix.

829. L' estiuet de Sant Martí.

830. Deu dona 'l fret segons la roba.

831. Li ha fet una angarronada.

832. Un currimén nerviós.

833. Llenya bella fa bon foch.

834. No te mes que 'l aro.

835. Está que clareixa.

836. Qui non passa non conta.

837. Toca moltes tecles.

838. Com qui posa oli al llum.

839. Dihuen los crios al joch lo que parlen los pares al foch.

840. A casa á guardá la brasa.

841. Tot lo que penja defensa.

842. Pel pilá menut no cau la casa.

843. Si 't vols casá bé casat al carré.

844. Me grunyen los budells.

845. Ti mes tecles aixo que 'l orgui de la Seu.

846. Res li apaga la fam.

847. Com mes pressa mes vagá.

848. Ya veig de quin peu se dol.

849. Me fará traure los fesols de la Aldea.

850. Si la Candelera plora l' hivern es fora, y si riu, l' hivern es viu. Plora ó no plora, l' hivern es fora.

 

851. A ta mare, si no 'm vol,

tiraré una maldició:

que se li perga sa filla

y que me la trobe yo.

 

852. May pijó, sempre milló.

853. Si per mí no plou, aigua á cantes.

854. Está malmarrós.

855. Parents y trastes vells pochs y valents.

856. Matinada de boira, día de sol.

857. Cada ú á casa seua y Deu á la de tots.

858. Casá y mal día tot en un día.

859. Qui no ha de morí tot hu passa.

860. Está sem.

861. Hu fa pagá á la pancha.

862. Cloch i piu.

863. Callemos en cassola.

864. Toca 'l dos.

865. Tots d' un ventre y cada ú de son temple.

866. Cóntamen dos cuartos.

867. Escuses de mal pagadó.

868. No m' ha trencap cap costella.

869. Es home de moltes barbes.

870. Lo mal adquirit no fa profit.

871. Aixó es pijó que taca d' oli.

872. Es un parlá per no callá.

873. Ullols (forats que 's fan pel desprendiment de terres en coves y mines.)

874. Cap pardal novell porta la becada al vell.

875. Lo casament y la mortalla del cel baixa.

 

876. Una tía yo 'n tenía

que 'm donava este concell:

busca, quan lo necesites,

metje y confessó ben vell.

 

877. Fa un dia molt perro.

878. Saragata de micos.

879. Te vivó de rata.

880. Va de ringo rango.

881. Mes tonto que un peúch.

882. Entre dos foscams.

883. Va á acompanyá 'l llanto.

884. Sech com un buscall.

885. Es mes salat que la mar.

886. S' adorm com la pasta.

887. La bugada de la Rius.

888. Es molt asertivol.

889. ¡Mana, quin rosegó!

890. ¡Quina manta porta!

891. Creix com una romiguera!

892. Pochs dinés poca professó.

893. Te 'l cap molt vert.

894. Es del ou lo rovell.

895. Es molt camparrut.

896. Te molta lletra menuda.

897. Festes mes fas, no m' hen sols fe, ó m' has de enganyá ó m' has de menesté.

898. Es un ruguero.

899. Al que li has de doná sopá no li planygues lo diná.

900. Qui no te dinés en bossa te mel en boca.

 

901. La plana en la seua casa,

dona jove y bon burro,

la bota de ví ben plena

y después vinguen disgustos.

 

902. Carnistoltes fredes

de poca virtut;

quants ni ha que ballen

en lo ventre buit.

 

903. Li hay cantat la lletanía.

904. Bona vida si durava.

905. Les hi hay cantat clares.

906. Un burro de faena.

907. Fes be y no fasses mal que atre sermó no 't cal.

908. ¿Ahont vas, dinés? Allí ahont n 'hi ha més.

909. Poch á poch se va lluny.

910. Garbinada de muscles.

911. Qui va tot sol gira quan vol.

912. Si 't convé res aixeca 'l dit.

913. Aquí caich allà m' aixeco.

914. Qui mal no fa mal no pensa.

915. Un convidat ne porta set y 'l amo ne despacha vuit.

916. Més llepol que una fura.

917. Plega arreu.

918. May van junts corps y cadarneres.

919. De pare dolsainé fill tabalé.

920. Entre lladres no 's pert res.

921. Lo metje no es mes que un aconsoladó.

922. Es un pafart.

923. A Sant Matíes entra 'l sol per les umbríes.

924. A Sant Masiá la oroneta ve y 'l tor sen va.

925. A Santa Magdalena l' avellana plena.

 

926. Medecina que no falla

que cura molts mals y penes

es á la boca del cor

un ampastre de dobletes.

 

927. Traurás de les dones poques coses bones.

928. En casa de sinyó la mona al balcó.

929. Los naps al advent y lo demés á son temps.

930. Passada la festa s' arregla la bestia.

931. Si l' ofici fos honrós ne sería pera vos.

932. Lo que no es bo pera casat que ne enganye á la dona.

933. Mes s' en arreplega en lo nas que en un cabás.

934. Les criatures tenen set vides com los gats.

935. Bon pa farem si la farina es bona.

936. Tot ú goberna la farina.

937. Lo peix, allí ahont naix.

938. Lo mussol may va tot sol.

939. Qui no vullga pols que no vaigue á la era.

940. No s' enganya mes que als caragols.

941. No tenim falta de bultos.

942. Hi ha estalvis que foraden les estoballes.

943. Predica conciencies y ven vinagre.

944. Qui te treballadós y no se 'ls veu se fa pobre y no s' hu creu.

945. No hi ha casament pobre ni mort rica.

946. No pert qui dona si 'l que reb te vergonya.

947. Ras com un ull de peix.

948. Qui pleiteija vetlleija, matineija y la boca se li meneija.

949. Es molt palisano.

950. No ti poses pedres al fetje.

 

 

951. Olivera sevillenca

¡qui pugués está á ta sombra!

Allí voría 'l meu be

quan va á la plana y sen torna.

 

952. Es molt rianché.

953. Tots los dies son sants y bons.

954. No hi veig la punta.

955. Li cau la cara de vergonya.

956. Tot anava en òrri.

957. Pareix la vella dels peus gelats.

958. Mes tonto que les caparres.

959. Qui te canyes fa flautes.

960. Qui de dones fa cabal ya pot amaní la roba y anarsen al hospital.

961. Lo vell desvergonyit fa al jove atrevit.

962. Qui te forsa se carrega pes.

963. Li va fe així lo set colós á la cara.

964. Al Rey quan sé 'l veu y á Deu quan se 'l sent.

965. Ha donat bon daltabaix.

966. Al dí no li van fe cas.

967. Qui canta lo seu mal espanta.

968. D' allí ahont no n' hi ha no sen pot traure.

969. May se barallen dos si l' un no hu vol.

970. Mes tonto que fet d' encarrech.

971. Li te molta lley.

972. Ya pot aná tot sol.

973. Cada punt está de cuatre.

974. Pera tú s 'ha fet la bufa.

975. No hi cap vella bruta ni cap vell cobart.

 

976. Ya se que has dit que no 'm vols

perque soch morena y fea.

Los cadups munten y baixen

quan lo macho va á la cenia.

 

977. La mala herba s 'arranca.

978. La mare es de mel, la madrastra de fel.

979. ¡Quin bruijit!

980. Te la ma foradada.

981. Ti veu de malalt y está bo.

982. Ha fumat caliqueños.

983. Les chiques si no treballen se curquen.

984. Qui fa 'l joch no pert.

985. Any de figues de fló, any de tristó.

986. L' arrós fa 'l ventre gros.

987. L' ha fer á miques y á bosins.

988. Te mes lleys que un abogat.

989. ¡Ya 't daran pols si 'l rabo 's trenca!

990. Lo Mars va mata á sa mare.

991. Vinga hora vinga bona.

992. S' ha fet ceré.

993. Es molt docte.

994. Mes val caure en gracia que se graciós.

995. Justet com l' anell al dit.

996. Casa composta la mort á la porta.

997. Deu mos conserve este sinyó, que no mon vingue un atre de pitjó.

998. ¡Quins contes mes banyats que dus!

999. Ya 't veig, borni, que tens l' ull tancat.

1000. No hi ha vall á la vila que ella no hi siga.

 

1001. Tú ets la pedra de la platja,

yo soch la oneta del mar,

yo sempre vaig á buscarte,

tú á buscarme no vens may.

 

1002. Qui no te memoria ha de tindre cames.

1003. Les Indies no passen mes que un camí.

1004. En dones y en besties no vaigues á festes.

1005. Polls y minyons bona llocada.

1006. Quan les filles son mortes surten los gendres.

1007. Qui va en burro i en dones, no camina á totes hores.

1008. Aigua passada no mol al molí.

1009. Marchán nou, compra á ral y ven á sou.

1010. La seua paraula es una escritura.

1011. Es molt aspahit.

1012. Lo diné del escolá cantant ve y cantant sen va.

1013. Ferne los ulls cegos.

 

1014. Lo va rublí de dinés.

1015. Lo casá no sería res si al cap del any no foren tres.

1016. Li va posá les peres a cuatre.

1017. No 't cauran los anells.

1018. Qui roba un ou roba un bou.

1019. Maldecaps y bachilleríes.

1020. Chafatarrossos.

1021. La rahó no vol forsa.

1022. Pareix un mussol á la crossa.

1023. Vell que dorm molt y jove que dorm poch la mort está prop.

1024. Mars ventós y abril pluijós fan lo Maig florit y hermós.

1025. Si pot aná á peu plá.

 

1026. Disme si 'm vols ó no 'm vols

pero dismeu de repent

que 'n soch fill de boticari

y al barret porto l' angüent.

 

1027. Cap lladre 's pensa se robat.

1028. Entre lladres la roba al coll.

1029. La sanch no 's pot torná aigua.

1030. Endeusiau, que demá es día de calsons vells.

1031. Aquell barco fa aigües.

1032. ¿A que vas á Fransa?. —A tocá 'l tabal.

1033. A Fransa 't trauríen les mans.

1034. Lo que de nit se fa de día 's veu.

1035. Después de una gran secada una gran mullada.

1036. Si vas al hort del padrí, robá y fugí.

1037. Pareix un mas robat.

1038. Astulviadó de la cendra, ascampadó de la farina.

1039. Pera caure no cal llum.

1040. Qui á festes va, forastés va á buscá.

1041. Casa de dos portes mala es de guardá.

1042. Bona vida 'm dono, pero bona fam me passo.

1043. Hasta les mates tenen ulls.

1044. Alsa 'l colse.

1045. Llepol socarrat.

1046. L' afició mata la cassa.

1047. Qui te tronchs fa ascles.

1048. Tots som nats pera morí.

1049. M' ha fet torná tarumba.

1050. ¿Ahont anirás, bou, que no llaures?

 

1051. Ma mare me' n diu bandera

yo li dich que te rahó;

totes les millós banderes

van davant la professó.

 

1052. La cabra pels seus pecats porta los ginolls pelats.

1053. Te mes llengua que mans.

1054. Qui molt corre pronte para.

1055. Com un Sant Cristo en dos pistoles.

1056. Los de Pauls primé obrin la boca que 'ls ulls.

1057. Es del Mas de la Tea.

1058. Posarem l' olla gran dins la menuda.

1059. Tinch lo cap com una olla de cols.

1060. Parla com un llibre

1061. Casa de ram, casa de mam.

1062. Les obres als richs fan pobres.

1063. Ets mes viva que la guineu.

1064. Mes viu que una mustela de fusta.

1065. Bou y mula sempre 'n fan una.

1066. Qui te un ou busca un bou.

1067. Per la boca s' ascaufa 'l forn.

1068. Qui fuig del moltó fuig de la rahó.

1069. A la roba bona hi van les taques.

1070. Va fe un pa com unes osties.

1071. Minja brut y feste gort.

1072. Primé guardá la casa que á resá vaiga.

1073. Porch á mijes sempre gruny.

1074. Qui vullga potaque porte plat, pa, cullera y recapte.

1075. Pareix la espieta del calvari.

 

1076. Frigoleta, frigoleta,

pera sopes Deu mon dó;

florixo en Semana Santa

quan se mor Nostre Sinyó.

 

1077. Plorant com una Madalena.

1078. Quan cantará 'l gall de la Passió.

1079. Me va fe passá les set calles d' Amargura.

1080. Pareix l' animeta del plateret.

1081. Lo gobern de casa Figo.

1082. Se minjava la Seu y Sant Jaume.

1083. Antes, que diya la muda.

1084. Te molta llana al clatell.

1085. Es molt baix de davant.

1086. Se chafa l' escapulari.

1087. Ya 't contentará Clavero.

1088. Pareix ell y ningú mes.

1089. Tot Deu y Mariquito.

1090. Un drapet d' anguiles.

1091. Qui sembra cull.

1092. Pósali les sebes al cap.

1093. La rabosa quan no hi arriba diu que están verdes.

1094. La paraula fa al home.

1095. Boca amarga no pot llansá saliva dolsa.

1096. Si t' amborraches amborrachat en ví bo.

1097. Qui cara veu cara honra.

1098. Fa cara de mangraneta agra.

1099. Ni hi ha paraula que no coste.

1100. Plou y fa sol, aigua de caragols.

 

1101. Ni que plogue ni que neve,

ni que fasse vent de dal,

obrim la porta, Cinteta,

que soch aquell que tú saps.

 

1102. La llocada de Jiné va á pondre al pallé.

1103. La mare que te fills de massa no morirá grassa.

1104. Ovelles y abelles son les mil maravelles y si pots no estigues sense elles.

1105. No hi ha mes mal tap que 'l de la mateixa fusta.

1106. Alló ahont hi ha un tortosí primé rebentá que morí.

1107. Les plantes dels peus.

1108. M' hay ansobecat.

1109. Lo sech de la cama.

1110. Les cassoletes dels ginolls.

1111. Va suá 'l quilo.

1112. Lo sol de ventre.

1113. Me va fe així de seny.

1114. Baix l' aixella.

1115. L' ansa del coll.

1116. Mes amut de la coroneta.

1117. Apretal pel garganchó.

1118. La boca del cor.

1119. Te aixanglot.

1120. Mal de masclí.

1121. L' aliacrá.

1122. Un pel de mamella.

1123. Li va 'l pit com un carrau.

1124. Lo paumell de la ma.

1125. A la fam rostoll.

 

1126. A la fresqueta n' estich,

un home 'm volta la vila.

Sense tindre cap diné

corre la campechanía.

 

1127. Cols y fabes, robades, son cares.

1128. Un home com un Sant Pau.

1129. Qui vullgue sabé que vaigue á Salamanca.

1130. Amich de tots, amich de ningú tot es ú.

1131. Poch peix, rahons en barraca.

1132. Sogra y nora llegum de mal coure.

1133. Es un bras de justicia.

1134. —Men vaig.— Passa per casa l' boté.

1135.

1136. Cara de ferro.

1137. ¡Faldetes!

1138. Sopa bullida allarga la vida.

1139. Qui mes ne pela mes ne minja.

1140. Al Juriol la garrofeta porta dol y 'l raimet tambe 'n vol.

1141. Fartam y disme moro.

1142. Te moixonets al cap.

1143. Qui no siga cofrade que no prenga ciri.

1144. Es un punt Filipino.

1145. No digues d' esta aigua no beuré.

1146. Está ancartonat.

1147. Ves á esquilá pápules.

1148. Ha fuxit com un coet.

1149. S' ha quedat en un pam de nas.

1150. La dona ben composta trau l' home d' una porta.

 

1151. Vinaroz, Benicarló,

tot es vora marina.

Los fadrins ne van que rabien

per du roba de la fina.

 

1152. L' amich vell, lo tocino vell y 'l vi vell, com mes vells milló.

1153. A casá ni á recules si pot aná.

1154. De lo que no entengues, ni 'n compres ni 'n vengues.

1155. Peix barato peix pudent.

1156. Dels teus ne voldrás dí y no 'n voldrás sentí dí.

1157. Un secret li es una purga.

1158. S' ha reviscolat.

1159. De penes y de sopás hi ha molta gent als fossás.

1160. Qui sembra en camí real pert lo gra y per lo jornal.

1161. Minjá poch i pahí bé.

1162. Lo que poch costa poch dol.

1163. De dones en una casa en una ni ha poch, en dos massa.

1164. Gota á gota s' ompli la bota.

1165. De jutges y de abogats ni ha ben pochs de salvats.

1166. Qui sopa massa sommía molt.

1167. Los asgarros dels metges la terra 'ls tapa.

1168. Los mals camins los paguen los vehins.

1169. Los vells tost se moren pero de jove no 'n queda cap.

1170. Entre dimes y diretes los passa 'l temps.

1171. ¡Quin mate que 'm dones!

1172. ¡Quina murga m' ha dat!

1173. Es molt fachandé.

1174. Pareix un pregadeu de rostoll.

1175. Pareix un orgui de gats.

 

1176. Esta chica que ara passa

ajudèumela á mirá

que ha de se cunyada meua

y dona de mon germá.

 

1177. Qui li ha fet lo nas que 'l tinga al bras.

1178. En se de nit ya es fosch.

1179. De la casa feta á astall fuiy de davall.

1180. Mes val llengua que hacienda.

1181. Val mes aspatlá sabates que llansols.

1182. Bufeta plena aviat reventa.

1183. Cent quimeres no pagueu un deute.

1184. Com mes gros es lo clau mes forat fa.

1185. Com mes lleys mes pleyts.

1186. Cura mes la dieta que la llanseta.

1187. Consell sense remey riute d' ell.

1188. Dona finestrera mal faenera.

1189. Al forn y al rentadó se diu tot lo mal y bo.

1190. A les bodes qui menos minja es la novia.

1191. Hacienda mal guanyada no tindrá molta durada.

1192. Home de molts oficis pobre segur.

1193. Qui tart se lleva tot lo día trota.

1194. Qui te la paella pel mánich fa aná l' oli ahont vol.

1195. Per tot arreu hi ha cent llegues de mal camí.

1196. Pescadó de canya y moliné de vent no necessiten notari per a fe testament.

1197. Plomada de notari ferida fonda.

1198. Pensen los enamorats que tothom te 'ls ulls tancats.

1199. Cosa donada no hi mires lo pel.

1200. Pareix que duga 'ls dimonis al cos.

 

1201. Quan passo pel teu carré

la manta' m fa de granera;

aixó es garbo de fadrí

que 'n festeija á una doncella.

 

1202. D'avuy en vuit la semana que ve.

1203. Minjá molt y pahí be no pot se.

1204. Mes val avinensa que bona sentencia.

1205. Moltes comoditats son enemigues de la salut.

1206. Pa sech y llenya verda aguanten molt la casa.

1207. Ferro contra acer.

1208. Es molt vividó.

1209. Te entrada de gos.

1210. Es fill del monge Franch.

1211. Qui siga tonto que rode la cenía.

1212. Te 'l barbé á la presó.

1213. Pich d' aranya la mortalla; pich d' ascursó la Extrema-unció; pich de chaveta la tauteta.

1214. Es home de pachorra.

1215. Es mes lladre que Serrallè.

1216. La sanch s' hereta y 'l vici s' apega.

1217. La vida del pastó, pa y formatge.

1218. La viuda rica en un ull plora y en l' atre replica.

1219. Qui 's casa pel interés mosso de la dona es.

1220. En cap buit, molt orgull y poch discurs.

1221. Hi ha ulls que s' enemoren de lleganyes.

1222. Home de pleits pobre segur.

1223. Hacienda de molts se la minjen los caragols.

1224. Dichosa es la cara que s' hi coneix la mascara.

1225. Está atroncat.

 

1226. Si m' estimes dismeu pronte,

si no disme que men vaiga,

no 'm tingues á la serena

que no soch cap cante d' aigua.

 

1227. Hacienda de borracho pára tota a la taberna.

1228. Home brut sembla un perdut.

1229. Lo que no 's cou pera tú dixau cremá.

1230. Cos de podadora mánigues de destral.

1231. Qui fa un cesta fa una canasta.

1232. Lo que un atre sua poch me dura.

1233. Los fills del mestre Pere ensenyaven á son pare.

1234. Les ganancies de lo peix fregit.

1235. Sap mes que 'l oli de basses.

1236. Quan se moren los arrieros sabem de qui son los burros.

1237. Lo ferré del Perelló quan te ferro no te carbó.

1238. Les malediccions son com les professons.

1239. Te juro que no me la portará al molí.

1240. Pos entonces... más non digas.

1241. Sant Blay devot que'l de Tortosa no pot.

1242. Farem un pa com unes ósties.

1243. En salut me toch.

1244. Finca treta y casa feta.

1245. Lo porch y 'l mosso un any á casa.

1246. Qui l' aigua no detura oli no mesura.

1247. Capsa auberta, dit alerta.

1248. Maldecaps son chiques guapes.

1249. Al malalt li preguntes si vol caldo.

1250. Per l' Assenció cireretes á bondó... verdes sí, que madures no.

 

1251. Caminet de la masada,

caminet de l' alegría,

allí, baix d' una olivera

mos vam parlá 'l primé día.

 

1252. Gat vell, rateta tendra.

1253. Als cinquanta anys pochs banys.

1254. Bona ma pera posá lloques.

1255. La rahó se dona als boijos.

1256. M' hay partit de riure.

1257. Alsa que 'm chafes.

1258. Qui pega primé pega dos vegades.

1259. Qui no te vergonya tot lo mon es seu.

1260. Tot lo que farta engordix.

1261. Lo que no hu sap es com lo que no hu veu.

1262. Sempre va 'l llop á les calses asgarrades.

1263. Roda mes que unes devanadores.

1264. Borinot de la pancha blanca, fortuna.

1265. Benehida casa aquella que te oló de vell tot ella.

1266. Bens de campana Deu los dona y 'l diable 'ls ascampa.

1267. Bens de menors perdició d' ells y dels tutors.

1268. Bugada estesa sol espera.

1269. Cassadó de moixonets guanyará pochs menudets.

1270. De lluny se veu la vila y de prop la gent.

1271. Suat com una mar.

1272. Es pla com la ma.

1273. Pagés, la bona col pel Juriol.

1274. A la Mare de deu del Pilá lo tort ve y la oroneta se 'n va.

1275. Home roig y gos pelut primé mort que conegut.

 

1276. Si soch morena hu fa 'l pebre,

si soch groga hu fa 'l safrá,

si soch blanca la farina,

y si no dixam está.

 

1277. Mula guita, ventla desseguida.

1278. Molts pilots pérden un barco.

1279. No te 'l discurs molt viu la persona que molt riu.

1280. Oli, vi y amich es milló com mes antich.

1281. Orina clara, figues al metje.

1282. Qui al cel escup, á la cara li cau.

1283. Qui apedassa son temps passa.

1284. Les festes pera molts son pestes.

1285. Baralles de canalla, foch de palla.

1286. La justicia ben respetada pero ben apartada.

1287. Tots lo Sants tenen vuitada.

1288. Corre molt y adelanta poch.

1289. Segons la campana lo batall.

1290. Va vendre 'l burro pera comprá garrofes.

1291. Poca roba es un capot.

1292. Assentats coneixo als coixos.

1293. ¿Què hi ha? — Música al carré de baix.

1294. ¿Qué ham de fe? — Tots á proa.

1295. No hi ha lotería com la economía.

1296. Lo desitg del bargalló y rosega la granera.

1297. Be cantes, pero mal entones.

1298. Andavant les aches.

1299. Qui te dinés vola y qui no 'n te redola.

1300. Qui te fills al costat no morirá anfitat.

 

1301. Si vas á missa per vorem

no vaigues á la primera

ni tampoch á la segona

que yo vaig á la tercera.

 

1302. Partera suada, partera curada.

1303. Sense fonaments no 's fan cases.

1304. Senyals al cel, treballs á la terra.

1305. Si vols está ben servit feste tú mateix lo llit.

1306. Tant put un all com cent cabesses.

1307. Tots los caps tenen cabell pero no tots servell.

1308. Un ou un fura se 'l minja.

1309. Companyía d' espardenya.

1310. Qui mes ne pela mes ne minja.

1311. Mentres hi haurá mon hi haura que dí.

1312. Sastre pollastre cama d' ampastre.

1313. Sempre 'm toca ballá en la mes fea.

1314. A la vora del camí y carregat, agre.

1315. Me roda 'l cap.

1316. La massa de fra Jaume.

1317. Mes pesat que la massa de Fraga.

1318. N' ha dit bones ausencies.

1319. Un cap com un esquirol.

1320. Te mes gana que un estudiant.

1321. Estudiante Cañete morros d' astopa.

1322. Anima de cante.

1323. Mana gos mana gat feshu tú que ho has manat.

1324. Te carta blanca pera tot.

1325. Hi aniría á ginollons.

 

1326. Antes tenía una amiga

y ara me s' ha fet contraria.

Quan passa pel meu carrè

pega uns bots com una cabra.

 

1327. Minjará alpiste en una agulla de fe calsa.

1328. Lo secret de la sária que s'en anava pel cornaló.

1329. Aixó es fam y cansament.

1330. No 'n te pera comensá.

1331. Es un descabalsadó.

1332. L' ha pres un aire.

1333. A Tots Sants castanyes.

1334. Te 'l pa pastat y 'l vi embotat.

1335. Disimula del anfado.

1336. Encara li cou la llaga.

1337. Llenya de riu ni foch ni caliu.

1338. M' ha tret la pussa de la aurella.

1339. Si no t' agrada no ti cases.

1340. No s' en va; senyal de que está be en l'amo.

1341. Lo nano de Fredes.

1342. Está fet com lo bacó de Cudo.

1343. Qui no 's fía no 's fiat.

1344. Minjant y bebent se coneix la gent.

1345. No te such ni much.

1346. Re, re, re, carta de Badalona.

1347. Tan justet com lo casament de Cervera.

1348. Ventre á la gola.

1349. Rich com los grills.

1350. Li va fumá un revés.

 

1351. En tan de mudá de traje

y tanta anell à les mans

tota la gent diu que tens

l' últim pis pera llogá.

 

1352. A la gent del treball dónali pa y all.

1353. Tira mes un bou que cent oronetes.

1354. Hasta 'l batre, si no este l' atre.

1355. Lo que s' adeprén al bres no 's pert may mes.

1356. Lo sabaté es lo mes mal calsat.

1357. Mes ne moren de farts que de fam.

1358. Ni dona prop de varons ni estopa prop de tions.

1359. Me pega set patades al ventre.

1360. No digues mal de día que passat no siga.

1361. Qui firma, paga.

1362. Los homens se troben que les montanyes no.

1363. Al mal temps bona cara.

1364. Casa empenyada no hi entra may bona anyada.

1365. La taca no hi siga que la pols bufant fuig.

1366. La sanch sense foch bull.

1367. Les festes majós causen dolós.

1368. L' abre vell tras plantat, primé mort que arrailat.

1369. Lo bou solt llaura quan vol.

1370. Lo bon vi no necessita ram.

1371. Lo cap dret y 'l cor net.

1372. L' home celós de un mal ne te dos.

1373. Lo forasté es com lo peix menut, al cap de tres dies put.

1374. Lo milló ramey es lo que proba.

1375. Lo mes mal pas es lo de la porta.

 

1376. Tortoleta, tortoleta,

cantes y 'm dones tristó

quan cantes en nit de lluna

dins lo ramatge del bosch.

 

1377. Tothom fuig de fam y faena mal pagada.

1378. No fa poch qui als seus se sembla.

1379. No fa poch qui calla y fa 'l seu joc.

1380. No hi ha boda sense flos ni mortalla sense plos.

1381. No hi ha joc sense trampa.

1382. No hi ha res tan llarch com un día sense pa.

1383. Pescadó y casadó, fam, fret ó caló.

1384. Menuda brasa crema una casa.

1385. Pleit de testimonis pleit de dimonis.

1386. Poll ressucitat pica mes que cap.

1387. Tocino fart tot l' any gruny.

1388. Primé es la camisa que'l jipó.

1389. Prop del foch la pega revé.

1390. Prou dijuna qui mal minja.

1391. Pochs anys pochs afanys.

1392. Plassa sitiada plassa guanyada.

1393. Quan demanam vos llepam, quan tenim vos escupim.

1394. Quan l' alegría está á la sala la tristesa puija l' escala.

1395. Allí ahoBT manen tres, dos hi están de mes.

1396. Dona y tela no la mires en candela.

1397. La milló fiansa es tindre la bossa per l' ansa.

1398. Mel á la boca y guarda la bossa.

1399. Tot hu veigam menos guerra ó fam.

1400. Si dones abans de morí segur que haurás de patí.

 

1401. De Tortosa pels contorns

quatre palaus te una Reyna:

la Petja y Mitán Camí,

lo Coll del Alba y l' Aldea.

 

1402. Moixó que vola, á la cassola.

1403. Caragols, figues y peres, aigua no begues, sino vi y tant, que caragols, figues y peres vaiguen nadant.

1404. No 's fa bon olla en aigua sola.

1405. La dona pregada y l' olla reposada.

1406. Vaca y moltó, olla de sinyó.

1407. Llauradó de capa negra, ben poch medra.

1408. Bou de cinch y torero de vinticinch.

1409. Bou vell solca dret.

1410. Al bou vell múdali 'l corral y 't dará la pell.

1411. Qui 'l seu carro unta sos bous ajuda.

1412. Ovelles bobes per allí ahont va una van totes.

1413. Ternera mansa de totes les vaques mama.

1414. A la dona y á la cabra corda llarga.

1415. A la dona ballá y al burro bramá lo diable hu va ensenyá.

1416. Aguasil descuidat lladres al mercat.

1417. Al gall forasté tots li piquen á la cresta.

1418. Llegint, llegint perdía l' ascriure.

1419. ¿Qué sap lo gat de fe culleres?

1420. Cel á borreguets aigua á canterets.

1421. Algún día era era, ara ni era ni blat.

1422. Si vols que s' apague 'l foch, lleva la llenya de prop.

1423. Si li passeijen los dimonis pel cos.

1424. La cama al llit y 'l bras al pit.

1425. Com mes gros mes mos.

 

1426. Al casal de la justicia

ya no vull tornarhi mes,

que m' han omplit d'asgarranys

los falcons y 'ls asparvés.

 

1427. Sorreta á mí, que 't daré pa en ví.

1428. Fa un fret que pela.

1429. ¡Quina astuvó fa!

1430. Mes fresch que una rosa.

1431. ¡Quin galifardeu!

1432. Ha llegit molts calandaris.

1433. Campanes al vol, pilotes á l' olla.

1434. Se li fa molt pronte de nit.

1435. Cara pigada, cara estimada.

1436. Les cartes no 's juguen mes que una vegada.

1437. Per la ma de detrás.

1438. Si vols poch á la mullé dónali llenya de garrofé.

1439. Ella, es la granera.

1440. Hu tinch á la punta de la llengua.

1441. Te un Deu al cos.

1442. Adepressa y bona lletra.

1443. Saliva en dijú.

1444. Dijuna de parenostres.

1445. A tenti y potenti.

1446. Te mal diné.

1447. Qui paga lo que deu lo que resta es seu.

1448. Un ascaldabullat.

1449. Fe chameta.

1450. Se pon lo sol en capell.

 

1451. Víneten en mí y serás

del meu barco capitana,

navegarem mar adins

quan bufe la tremuntana.

 

1452. A qui no conegues no gastes franqueses.

1453. Escolta, pagés ¿este burro de qui es?

1454. Qui juga per necessitat pert per obligació.

1455. La dona anellada promesa ó casada.

1456. Sant Suarés está dalt la font; qui vulga minjá que suhe.

1457. Mars marsot mata á sa mare prop del foch.

1458. Per la pera ó per la massana ma filla may está sana.

1459. Ni metje jove ni barbé vell.

1460. De ponent ni aire ni gent.

1461. Dels colós la grana y de la fruita la massana.

1462. Qui no sab, no val.

1463. Bou cansat assenta molt bé 'l pas.

1464. Rabosa vella no cau á la ratera.

1465. Lo mal any entra nadant.

1466. Qui no du corda, de set s' aufega.

1467. Passa la ma per la paret.

1468. Ha tirat la casa per la finestra.

1469. L' os y la carn se dolen de la seua sanch.

1470. A la casa ahont hi ha diné hi ha d' havé sols un caixé.

1471. Qui ascolta sabi es, qui s' ascolta no hu es gens.

1472. Lo fanch y la cals tapen molts mals.

1473. Al esculdellá vorás qui 't vol be y qui 't vol mal.

1474. Lo pecat se pot dí que 'l pecadó no.

1475. Que no' m puje la mosqueta al nas.

 

 

1476. Tortosins son y devots

de la Verge de la Cinta;

volem les costums y llengua

de la patria tortosina.

 

1477. La sogra ni de sucre es bona.

1478. Al rich no li degues y al pobre no li prométigues.

1479. De richs es dona consells y de vells ramey.

1480. Lo mosso y amich ni pobre ni rich.

1481. Rinyes per Sant Joan pau per tot l' any.

1482. A la res vella alíviali la rella.

1483. Porta auberta á un Sant tenta.

1484. Be predica qui be viu.

1485. Pollastre al Jiné plomes ó dinè.

1486. Paraules y plomes le vent se les amporta.

1487. Si la píldora fos gustosa no la donaríen per fora.

1488. Los peus del hortolá no fan malbé 'l sembrat.

1489. Lo gos del ferré dorm á les mantellades y desperta á les minjades.

1490. Sufrixca qui penes te que un temps detrás d' atre ve.

1491. Los goigs te venen per onses y 'ls disgustos per arrobes.

1492. Paraules de Sant y ungles de gat.

1493. Paraula de boca pedra de fona.

1494. Ovella farta del seu rabo s, espanta.

1495. Cada ollè la seua olla alaba y mes si la porta badada.

1496. A l' olla bullint no hi cauen mosques.

1497. Ulls dolents á aquell que 'ls mira li apeguen la malaltía.

1498. Escoltá mirá y callá son dificil d' ejecutá.

1499. Obra comensada no 't veiga la sogra ni la cunyada.

1500. Qui no tinga res que fe arme navío ó prenga muller.

 

1501. ¡Ay mare, la meua mare!

la punta del devantal,

que 'l galàn que yo festeijo

sempre me la está estirant.

 

1502. La limosna que 's fa secreta es la mes ben feta.

1503. L' amistat á una part y 'l interés á l' atra.

1504. La barca pera 'l barqué y la terra pera 'l masové.

1505. Anell al dit, honra sempre profit.

1506. En paciencia y mes paciencia s' arriba á jutge d' Audiencia.

1507. Aigua d' Agost, safrá, mes y most.

1508. Al bon vi no li cal pregó.

1509. Al cel no s' hi va en coche.

1510. Dos galls en un galliné no canten be.

1511. Dona que molt bada acaba tart la fusada.

1512. Lo que 's guanya en molts mercats se pert en una fira.

1513. Lo que uns llansen atres hu arrepleguen.

1514. L' ull del amo engordix lo cavall.

1515. Lluna tapada boira ó arruixada.

1516. L' home que fa 'l valent es lo darré del somatent.

1517. Mala anyada, ganacia pera 'ls fornés.

1518. Si juhí y templansa tens, no necessites molts bens.

1519. Per Sant Vicent, al hivern li cau una dent.

1520. Armes y diné s' han de menejá be.

1521. Fulla caiguda tots la chafen.

1522. Qui no guarda, may alsa la barba.

1523. Alábat, ruch, que á vendre 't duch.

1524. Qui no te yeya ell mateix s' alaba.

1525. Regalo de vila ametles en crosta.

 

1526. Es tant lo que yo t' estimo,

tant, que 't voldría portá

dins de la meua buchaca

com un bossinet de pa.

 

1527. N' ha aixit en les mans al cap.

1528. Fe la barretada.

1529. No hi cap á la pell.

1530. Sempre 's romp la corda pel mes prim.

1531. ¿De qué farem mánigues?

1532. Qui te dinés pinta panderos.

1533. Penes me van fe negra que yo ben blanca era.

1534. Si l' enveja 's tornés tinya molts de tinyosos hi hauría.

1535. No hi ha prou estopa pera tapá tanta boca.

1536. Pescadó d' am pescadó de fam.

1537. Quan no t' ha de menesté, l' amich se fa forasté.

1538. La casa en cantó y la vinya en racó.

1539. L' aigua fa la vista clara.

1540. May se moga qui be està; qui mal busca 'l trobará.

1541. Molta gent fan molta faena.

1542. No 's coneixen be y salut hasta que s' han perdut.

1543. La gotellera forada la pedra.

1544. Donant gracies per agravis negocien los homens sabis.

1545. Te poch senderi.

1546. Hacienda de nebot se l' andú 'l riu y la crema 'l foch.

1547. Entre pares y germans no hi fiques les teus mans.

1548. Al ferré en barbes y á la lletra en babes.

1549. Son de la mateixa caldereta.

1550. No hi ha cap burro calvo.

 

1551. Dos sebes tenim al cap

pero les dos sense grills;

volem se primé espanyols

y después ben tortosins.

 

1552. Llaura en gelada y matarás la grama.

1553. Quan no hi ha pels camps no hi ha pera 'ls sants.

1554. De bona casa bona brasa.

1555. Mentres descanses pica eixes granses.

1556. De la montanya ix qui la montanya crema.

1557. Treballs en pa fan de bon passá.

1558. Qui s' aufega no mira de quina aigua beu.

1559. Del joch poch y milló ni gota.

1560. A cada rentada una esguinsada.

1561. Al que cau y s' alsa Deu l' ajuda.

1562. Allí ahont no hi ha, lo Rey hi pert los drets.

1563. A pí menut no hi cal escala.

1564. Apartant les ocasions fugirán les tentacions.

1565. De baralles y de pleits benehit que me 'n ha tret.

1566. La vinya del ruín se poda al Abril.

1567. Después de mort ni vinya ni hort.

1568. Qui no te mes que un gat en ell combat.

1569. Lo vell que cura cents anys dura.

1570. Mal no li voldrá qui al vell li pren lo seu sopá.

1571. Mala es la samarra d' esplugá y 'l vell de castigá.

1572. Qui molt dorm poch adepren.

1573. Lo qui sol se minja 'l  gall sol s' aparella 'l cavall.

1574. Qui dona l' hacienda en vida se firma la seua ruina.

1575. Lo fill mort y l' ápid al hort.

 

1576. Consevol que pot y vol

se 'n va á la taberna á beure;

si la tabernera es guapa

lo ví se 'n puja al celebre.

 

1577. La cosa regalada surt mes cara que comprada.

1578. Lo be que no ve de Deu se fon pronte com la neu.

1579. Tot servix una vegada al any.

1580. Tot lo que ve de gust engordix.

1581. L'ase fa un conte y 'l arriero un atre.

1582. Qui mes alt puja de mes alt cau.

1583. Fill no tenim y ya 'l batejem.

1584. Al fill del rich no li toques lo vestit.

1585. La dona honrada á casa en la cama trencada.

1586. Va perdre la llum dels ulls.

1587. Mes veuen quatre ulls que dos.

1588. Es molt baix de davant.

1589. Lo be y 'l mal á la cara ixen.

1590. A la casa cremada acudixen en l' agua.

1591. A casa ma tía, mes no cada día.

1592. Qui als seus se pareix honra mereix.

1593. De hora en hora Deu millora.

1594. Pera 'ls desgraciats se va fe la forca.

1595. De leals s' omplin los hospitals.

1596. La pasta y 'l chiquet al estiu tenen fret.

1597. Mes logren faldes que plomes y espases.

1598. Caigut lo cull al cistell se van acabá 'ls parents.

1599. Treballs d' atres maten al ase.

1600. Minjada feta companyía desfeta.

 

1601. Te una Verge moreneta

Catalunya per Patrona,

y aquí tenim una Cinta

que es la gloria de Tortosa.

 

1602. Qui vol ben viure, de tot s' ha de riure.

1603. Qui 't canta la copla eixe te la pega.

1604. Rosega mes l' enveja que la tinya.

1605. Sabaté amich ó parent calsa car y dolent.

1606. Secret de dos es perillós; secret de tres no val res.

1607. Sembra primerench y poda tardá y pa ni vi no 't faltará.

1608. Gat y cunill tots son d' un pel.

1609. Al burro y mala mullé bastonades hu han de fe.

1610. Al burro jamegadó carregal sense temó.

1611. A la fossa farás cap en vestit sense buchaques.

1612. Ans se cambia una montanya que un mal genit.

1613. Mes val un bichach al plat que una perdiu volant.

1614. A un bon altá no li calen floreros.

1615. Baijen les montanyes y pujen les cabanyes.

1616. Fas mal, espera atre tant.

1617. No fíes no pofíes ni entres en cofradíes.

1618. Qui dels seus s' allunya Deu l' abandona.

1619. Ningú s' amborracha del vi de casa.

1620. Dona que molt mira poch fila.

1621. En Giné ni galgo llebré ni falcó perdigué.

1622. Les molletes del fardell á vegades saben be.

1623. A qui mira sempre an terra no li fíes lo diné.

1624. Aldeana es la gallina y 'l de la ciutat la minja.

1625. Val mes una gota de sabé que un mar de fortuna.

 

1626. Les chiques de la meua vila

ixen de casa tres voltes:

al batejarse, al casarse

y al cantarlos les absoltes.

 

1627. A l' Ascensió cortina al balcó.

1628. Per no doblegà l' esquena molts arrosseguen cadena.

1629. Quan del mas s' allunya l' amo les particions s' acosten.

1630. Quan la fruita está madura ella mateixa cau.

1631. Qui no te cap necessita brassos.

1632. Desgraciada casa ahont la gallina canta y 'l gall calla.

1633. Una flo no fa estiu ni dos primavera.

1634. Qui no te dinés no te temó als lladres.

1635. Val mes se moixó de bosch que de gavia.

1636. Val mes asgarrat que enterrat.

1637. Qui be fa be trobará.

1638. En los grans mals Deu ajuda.

1639. Massa bo vol dí burro.

1640. Hi ha mals que no volen crits.

1641. Casa de anants y vinents acaba pronte sos bens.

1642. Quan lo pidoladó gruny, apreta 'l puny.

1643. Quan l' home ha de se desgraciat hasta 'l pa se li florix al forn.

1644. Quan lo tonto va al mercat lo mercat ya está tancat.

1645. Qui en vestirse gasta massa te 'l cap de carabassa.

1646. Qui aparta l' ocasió aparta 'l pecat.

1647. Qui á coranta no s' atura y á cinquanta no endivina á sixanta desatina.

1648. No te patada perduda.

1649. No 'l salva la caritat.

1650. Va fet un bras de mar.

 

1651. Ya estem damunt del bon temps

pera aná de camarada;

ya maduren les aulives,

ya s' atansa la plegada.

 

1652. Qui á un castiga á cent avisa.

1653. Lo diné si no hu fa tot molt pot.

1654. Val mes aspatlá sabates que llansols.

1655. Ha vingut descodors.

1656. Va fe correl' asbambolada.

1657. Li acursaré la llengua.

1658. Ningú dona lo que no té.

1659. Per Novembre qui no ha sembrat que no sembre.

1660. Lo gos que vol pa ha de llepá la ma.

1661. Al Abril no 't toque ni un fil.

1662. Vell pintat enteniment perdut.

1663. De gota en gota s' ompli la bota.

1664. Lo ferro ruhent se doblega fácilment.

1665. Vol está al plat y á les tallades.

1666. En caixa auberta lo just hi peca.

1667. Los lujos de les filles se minjen les cullites.

1668. Per un sigró no 's fa malbé l' olla.

1669. Lo que poch costa poch dol.

1670. Minjá á gust y vestí al us.

1671. La gracia del nadadó es sabé guardá la roba.

1672. Ya está llest Panolla.

1673. Calsa molts punts.

1674. Lo que no 's guanya en dinés se guanya en dinades.

1675. T' has ficat en carré que no trau cap.

 

1676. Qui vulga viure mols anys

y que no 'l mate cap pena,

que fasse á tot los ulls grossos

y tot se hu tire á l' esquena.

 

1677. Qui fa un casa ó 's casa, la bosa se li torna rasa.

1678. L' home que tracta en amigues no li faltarán fatigues.

1679. Les mans á la filosa y l' ull á la porta.

1680. De les sobres fes sempre les obres.

1681. Li ve de clica.

1682. Li ve de beta.

1683. Fa la capseta.

1684. Camina com á vell y arribarás com á jove.

1685. Li traurem los aisenguès de l' asquena.

1686. De la clau no hi sigues esclau.

1687. Lo que 'l metge erra hu tapa la terra.

1688. Hasta 'l sol te taques.

1689. L' abundancia mata la fam.

1690. Qui diu mal del ase, lo compra.

1691. Un desordre porta un ordre.

1692. Pera no marejarse, no embarcarse.

1693. Mes pronte se sap lo mal que 'l be.

1694. No digues oliva que no estiga cullida.

1695. L' amistat á una part y 'l interés á l' atra.

1696. La blancura mil faltes dissimula.

1697. Lo nap pera se nap á l' Agost ha de se nat.

1698. Adepressa que 's fa tart y vol ploure.

1699. Pera está be al mon, lo pare ha de está al infern.

1700. Te uns peus que's pot aguantà dret.

 

1701. Quánts n'hi ha que s'han passat

á Salamanca ó Cervera,

fan de metge ó abogat

y 'l mes calent es l' aigüera.

 

1702. A la mala costum trencarli les cames.

1703. Be canta Marta que está farta.

1704. De mica en mica s' ompli la pica.

1705. Una pregunta mereix una resposta.

1706. L' espina quan naix ya pica siga grossa siga chica.

1707. Mata mes gent la taula que la guerra.

1708. Patada de paigés no fa mal á res.

1709. Si pert y riu lo marchán, es boij ó no vol pagá.

1710. Ni taula sense pa ni exércit sense capitá.

1711. Peus del amo fems á la terra.

1712. No s' ha fet la mel pera la boca del ase.

1713. No 's coneixen be y salut hasta que s' han perdut.

1714. Bossi per forsa fa de mal passá.

1715. No 's meneja la fulla del abre sense la voluntat de Deu.

1716. La milló paraula es la que no 's diu.

1717. Al mal faené cap faena li ve be.

1718. Amor de gendre bugada sense sendra.

1719. Febré plujós fa l' ordi gros.

1720. Beure molt y aná dret no pot se.

1721. Any de mal temps hasta les velles posen dents.

1722. Al que mal viu la temó 'l seguix.

1723. Boca que no parla Deu no la ou.

1724. Es tan bo pera ell que pera 'ls atres no val res.

1725. Está asmussat.

 

1726. Totes les faldetes rojes

que 't poses á cada día

guárdales pera 'ls dumenges,

no sigues tan presumida.

 

1727. Per Sant Lluch sembra, pagés, blan ó aixut.

1728. Dels escarmentats ixen los avisats.

1729. Als pots minuts está la bona confitura.

1730. Entre pares y germans no hi vulgues ficá les mans.

1731. Al pobre lo sol se 'l minja.

1732. Entre home y dona lo dimoni hi balla al mitj.

1733. Aína que está molt en baga pronte 's rovella.

1734. Lluny de la terra tothom fa la farina blana.

1735. Casa ton fill quan voldrás y ta filla quan podrás.

1736. Lo pecat fa forat.

1737. Molts pensen senyarse y 's trauen los ulls.

1738. Per fea que siga la olla cobertora troba.

1739. Portam pau y 'm donarás or.

1740. La rahó no vol forsa.

1741. Ya pots chiulá si 'l ase no vol veure.

1742. De baralles y de pleits lo que'n fuig es ben discret.

1743. Ferré, ferré, fes lo teu que fé.

1744. Qui martirisa á les besties no compadeix á les persones.

1745. Es lo caval de batalla.

1746. Te molta influencia en lo cavall del Governadó.

1747. Ha posat l' esquella al bou.

1748. Animal de pich no fa al amo rich.

1749. Te bons padrins.

1750. No anirá á Roma per la penitencia.

 

1751. La noblesa de la sanch

algún día va valé;

avuy los verdadés nobles

son los nobles del sabé.

 

1752. Bens de fortuna muden com la lluna.

1753. Qui te mes que callá mes parla.

1754. Vista llarga y llengua curta.

1755. Boijos en boijos s' avenen.

1756. Bossa buida fa mal so.

1757. Qui te mare te consol.

1758. Bugada estesa sol espera.

1759. Vianda forta s' ofega en ví.

1760. Te un ull al plat y un atre al gat.

1761. Bord bordeija y mars marseija.

1762. Qui trenca 'l vidre que 'l pague.

1763. Si no t' agrada no ti cases.

1764. Qui te roba pronte está vestit.

1765. Val mes foch y fum que fret tot sol.

1766. Un vestit apedassat n'astalvía un de nou.

1767. Vinga l' anyada encara que siga tardana.

1768. No te' l cap al puesto.

1769. Se baralla en la seua sombra.

1770. Agafat pels cabells.

1771. Arribarem allí ahont podrem.

1772. No hi ha abre sense sombra.

1773. Lo cap calent y 'ls peus frets.

1774. Quan mes tries mes t'anllardes.

1775. Tremontana no te abric; home pobre no té amic.

 

1776. En un parell de carbasses

sura be un mal nadadó,

pero nada mes segur

tot aquell que nada en or.

 

1777. Bona fama al lladre tapa.

1778. Hacienda de nebot se l' andú 'l viu ó la crema 'l foch.

1779. La llenya com mes seca mes crema.

1780. Un duro es bon company.

1781. Val mes una sardina en pau que una perdiu en guerra.

1782. Un mosquit espatla un orgui.

1783. Val mes bona fama que bona cara.

1784. Vicis y disgustos maten molta gent.

1785. Vanitat y hermosura fan cap à la sepultura.

1786. Lo bon aliment fa torná jove á la gent.

1787. Val mes un bon vehí que un mal parent.

1788. Qui te salut y llibertat está rich y no hu sap.

1789. Lo llinet ben filat dona drap doblat.

1790. Si 'ls vells fan de dolsainés ¿qué farán los jovens soltés?

1791. Tothom arreu porta la creu.

1792. Qui paga be crèdit te.

1793. Si vols casá be les filles no les fasses pubilles.

1794. Tot be que no ve de Deu se fon pronte com la neu.

1795. Si has de pendre consell pren-lo sempre de home vell.

1796. Mes boij que 'l vent de dalt.

1797. A cop calent no se sent.

1798. A bon pagadó no li dolen prendes.

1799. Es un maula.

1800. Es una mosca bauba.

 

1801. Yo t'astimo en tota l'ánima

y l' ánima no mor may;

per aixó después de mort

també 't seguiré estimant.

 

1802. Al que no te temó n' hi fan.

1803. Al que 's muda Deu l' ajuda.

1804. De cor amarch may boca dolsa.

1805. De les rialles ixen ploralles.

1806. De menudet se cría l' abre dret.

1807. Deu dona 'l fert segons la roba.

1808. D' un home ben cuidat n' hi ha per a molts anys.

1809. Deu me do gent que m' antenga.

1810. De vell ningú passa.

1811. Es bo l' hostal si la hostalera val.

1812. A la casa de pagès segons lo guany lo dispés.

1813. Granera nova agrana bé.

1814. Fa mal ballá en lo ventre buit.

1815. Feta la lley feta la trampa.

1816. Hostes vindrán que de casa mos traurán.

1817. A la casa ahont s' hi treballa may hi falta gra ni palla.

1818. La lletra de qui l' alsa y 'l cunill de qui l' alcansa.

1819. La sort es de qui l'arreplega.

1820. Lo camí del infern es molt ample.

1821. Lo mal dels atres fa de bon passá.

1822. Quan criden ¡viva la llibertat! tanca bé la porta.

1823. Qui compra mes del que pot pronte hu ha de vendre tot.

1824. Qui mal no fa mal no pensa.

1825. Sabem ahont naixem y no ahont morirem.

 

1826. A la montanya hai d' aná

á preguntarli al romè

si 'l mal d' amor pot curarse

perque si no 'm moriré.

 

1827. Quan passen fan de bon arroplegá.

1828. Qui no guarda may alsa la barba.

1829. Quan está madura la fruita ella mateix cau.

1830. A Sant Martí tapa la bota del teu ví.

1831. Per ben assentat que astigues que no pots caure no digues.

1832. Deu de tota pedra fa paret.

1833. De marits y mullés sempre 'n passen pels carrés.

1834. Tontos y porfiats fan richs als abogats.

1835. Qui á poch está avesat en poch se contenta.

1836. Qui no posa 'l ventre en perill no mor fart.

1837. La cansó del tururut, qui jamega ya ha rebut.

1838. Al matiné tot li surt be.

1839. Qui mal te y mal se dona patix los mals.

1840. Qui en públich murmura molt, sos defectes trau al sol.

1841. Qui bestia va á Roma, bestia torna.

1842. Qui la mort d' atre espera primé troba la seua.

1843. Qui juga en lo gat surtirá esgarrapat.

1844. Qui primé arriba al molí primé mol.

1845. Aquell que renta 'l cap al burro pert temps y sabó.

1846. S' agarra com un llapissó.

1847. Es un basquetes.

1848. Anava molt tocat y posat.

1849. M' ha llampat.

1850. Es molt asboijarrat.

 

1851. Molts en este mon de mones

se guanyen la vida en honra,

y atres fent com qui treballa

roben mes que Serrallonga.

 

1852. Mes dona l' anyada que terra ben llaurada.

1853. Any de ovelles any d' abelles.

1854. A les barbes en dinés honren sempre 'ls caballés.

1855. Qui ha de passá en barca no conte jornada.

1856. Per vell que siga 'l barco passa una volta 'l vado.

1857. Vidella mansa á sa mare y á l' agena mama.

1858. Un bacó gros ne porta un atre al cos.

1859. Val mes casarse que cremarse.

1860. Val mes forat á la roba que una arruga al ventre.

1861. Vinga sempre lo bo fasse fret ó caló.

1862. Un previngut val per dos.

1863. Los vicis no necessiten mestre.

1864. Quan plou molt no hi valen paraigües.

1865. Morirán d' una pujada d' ossos.

1866. Qui en vestirse gasta massa te 'l cap de carabassa.

1867. Qui 's vestix en roba d' atre al mitj del carré 'l despullen.

1868. Qui á poch está avesat en poch se contenta.

1869. Si't cuides de casa agena may tindrás la teua plena.

1870. Qui no porta bon camí que no espere bon fí.

1871. Va com la veleta del mal temps.

1872. En salut me toch.

1873. Li ha posat cara de ferro.

1874. A la bellesa cascabells.

1875. Plou de garbo.

 

1876. Esta nit si vols vindrás

perque 'm trobarás tot sola;

en un mánich de granera

tindré tancada la porta.

 

1877. La culpa es tan negra que ningú la vol.

1878. L' amistat sols entre iguals.

1879. La casa que no hi ha pau moltes nits no 's tanca en clau.

1880. La diligencia es mare de la bona ventura.

1881. La bona portalada honra la casa.

1882. La boca no admet rahons.

1883. Lo que en la joventut se malgasta á la vellesa fa falta.

1884. Los ulls en lo colse.

1885. Malaltía y presó no adoben á cap bribó.

1886. No digues mal del día que passat no siga.

1887. No hi ha joch sense trampa.

1888. No tots los que duen surriaques son arrieros.

1889. Pa llescat sense vergonya es minjat.

1890. Al cunill encavat lo cassadô'l fura.

1891. Al bon criat no li faltará bon amo.

1892. Al criat del comú no li paga ningú.

1893. Al rich tothom lo reb be.

1894. Als jovens y pollins poca llibertat y bons bosins.

1895. A pare guardadó fill malgastadó.

1896. Se va rascá la buchaca.

1897. Hu tinch á la punta de la llengua.

1898. La marfanta.

1899. Lo fan passá pel ull d' una agulla.

1900. Lo fan passá pel poalet.

 

1901. Farinaire, si voleu

moldre be y molta farina,

sempre fa bona faena

lo molí de Soldevila.

 

1902. Paga al teu amo sos drets y allunyat de ses parets.

1903. Pagés que molt cassa dixa caure la casa.

1904. Ovella farta de sa coa fa manta.

1905. Pedrada en cap d' atre no dol.

1906. Alli ahont anirás farás que lo veurás.

1907. Per Sant Martí pinya cau del pí.

1908. Quan la carn ha de se del llop tota sola se 'n hi va.

1909. Que trone mentres no apedregue.

1910 Qui gasta tot lo que te buchaca no ha de menesté.

1911. Qui gasta tot lo que deu fa cabal pera l' hereu.

1912. Lo que s 'aufega no mira de quina aigua beu.

1913. Qui te diné de tot ix be.

1914. Si tens salvia al hort gran ramey tens prop.

1915. Segons lo moixó la gavia.

1916. Al que vullga sabé, mentides á n' ell.

1917. A les romeríes y á les bodes van totes les loques.

1918. A burro vell cabestre nou.

1919. Lo criat y 'l amich ni pobre ni rich.

1920. Reys tingam y no 'ls veigam.

1921. Sufrixca qui penes te que un temps detrás d' atre ve.

1922. L' aurella prop de la taula.

1923. La casa y la llar cent dobles val.

1924. Vols se va morí de fam.

1925. Per Sant Tomás lo bacó pel nas.

 

1926. A la font de l' aigua dolsa

que hi ha al peu de la montanya

dos llágrimes m' hi van caure,

la font s' ha tornat amarga.

 

1927. Sant Miquel se'n puja 'l berená al cel y Sant Sebastiá lo torna á baixá.

1928. Es de pasta d' agnus.

1929. A Sant Matíes entra 'l sol per les umbríes y tan llargues son les nits com los dies.

1930. A Sant Andreu aigua ó neu ó un fret molt breu.

1931. Peret de poca temó.

1932. Aixó son solfes y mifes.

1933. Es un trenta misses.

1934. No 's pot se pobre per cap diné.

1935. No está bo, está destemplat.

1936. Es molt foráneo.

1937. Está mes ambolicat que una madeixa.

1938. Es un sapastre.

1939. Se pert de vista.

1940. No ha contestat al consonant.

1941. Ha fet tart, l' agafat pels cabells.

1942. ¡Malament! Ya es á la sopa.

1943. Quan mos morirem tot mos sobrará.

1944. No ha pogut aixecá 'l cap tota la vida, fart de treballá.

1945. Porta molt batá.

1946. Es molt ambudé.

1947. Lo boij demana, lo sabi dona.

1948. No pot fallá; son fabes contades.

1949. ¡Tan grant y va á la font y trenca 'l cante!

1950. Be cantes pero mal entones.

 

1951. L' auliveta ya madura,

y per planes y costés

espergixen l' alegría

les cansons dels barcellés.

 

1952. Va arrat de contes.

1953. Lo potaque del Garrofé.

1954. Un bullit, un ansiam.

1955. Es mes tonto que un peuch de coll girat.

1956. Es de cap de brot.

1957. Aixó es bo perque Deu vol.

1958. Anirem á Barelona á cavall d' una mona; si la mona cau, Barcelona andosiau.

1959. Mes sort que un topí.

1960. Es un comerciant de pallús.

1961. Cap sigrany.

1962. Cap ple de moixonets.

1963. Burriol, burriol que ensenya 'l camí del sol.

1964. Un pany que va lletí.

1965. Va corre com un llamp.

1966. Paga la cholla.

1967. Fa puntetes.

1968. Es molt bragat.

1969. Ha suhat lo kilo.

1970. No hai de ferhu encara que s' hi posen frares descalsos.

1971. Qui no ha de mori tot hu passa.

1972. Ha perdut lo paraigües.

1973. Ha perdut la chaveta.

1974. Per l' aigua som pobres.

1975. Val mes pecá per carta de mes que per carta de menos.

 

1976. Lechugino, lechugino

que passes ya dels cinquanta,

no está be en los cabells blanchs

gastarme tanta fachanda.

 

1977. N' ha dit bones ausencies.

1978. N' ha donat bones llavós.

1979. Aspolsarse les pusses.

1980. Fe 'l gos.

1981. Li fa costat.

1982. Li ha ficat males llevanses.

1983. M' ha passat les entranyes.

1984. M' ha donat doló de cor.

1985. M' ha caigut la cara de vergonya.

1986. M' ha caigut lo mon damunt.

1987. Ha llegit molts calandaris.

1988. Ha caigut de quatre.

1989. Bacó grunyidó l' abellota milló.

1990. Un bon cap no s' havía de morí may.

1991. Tota la bona salsa cou.

1992. Pareix una mosca bauba.

1993. Unes sabates ben acaminadores.

1994. Han anat en cames d' atre.

1995. No se 'n pot fe cabal.

1996. No es Sant de la seua devoció.

1997. Arriba y angrana.

1998. Qui canta á taula y chiula al llit no te 'l seny cumplit.

1999. De rapa-fuig.

2000. No es lo milló gra que hi ha á la taleca.

 

2001. A matines l' alegría

se desborda pels carrés,

tan sols un cant d' agonía

se sent dalt als gallinés.

 

2002. Después del préssech y 'l meló beurás lo vi milló.

2003. Los de Remolins quan estan fora no están dins.

2004. La tremuntana no porta abrich ni pel pobre ni pel rich.

2005. Tres coses t' han de fe temó: lo jutje, guardia civil y la presó.

2006. Quatre fills y una mare, cinch dimonis pera un home.

2007. Si als coranta no has fet dinés, al sixanta no farás res.

2008. Si vols ta casa guardá, procura matiná.

2009. Escolá, mùsich ó barbé, home de be no pot se.

2010. Lo mercat de girona, l' un día 's ven l' atre 's dona.

2011. Detrás al rey li fan la figa.

2012. No se sent del coll de la camisa.

2013. Porta tancada, lo dimoni se'n torna.

2014. La vergonya cría ronya.

2015. Te mes temó que vergonya.

2016. Es mes pillo que bonich.

2017. Talla 'l bacallá.

2018. Meneja les cireres.

2019. Monja de Sant Agustí, dos caps en un coixí.

2020. Bacallá y no va dí res.

2021. Sinyoret de mitj cul.

2022. Tórnali la trompa al chich que li costa vuit dinés.

2023. Pera caure no cal llum.

2024. La boca no li es mesura.

2025. Tronch de Nadal solta torrons, pixa vi 'n blanch.

 

2026. Tan joveneta festejes

y ta mare te hu comporta;

no dixarás de quedarte

com lo pany detrás la porta.

 

2027. Terra negra fa bon blat.

2028. Qui compra cavals se busca treballs.

2029. L' ascalivada de Sant Tomás, una vegada y no más.

2030. ¿Què 't pareix? Cosa flaca fa poch greix.

2031. A vegades te creus que hi ha un rosé y trobes una ascambruné.

2032. Cada hu s' apanya com pot.

2033. Qui reste pera doná pochs amichs tindrá.

2034. Los bordons á la serra, lo día á la terra.

2035. Lo parlá be no costa cap diné.

2036. Quan lo seny ha vingut l' home está perdut.

2037. Detrás d' una pedra se troba un cantal.

2038. No 's va fe la mel pera la bosa del ase.

2039. En la cara paga.

2040. Retrúcali que 't rechafa.

2041. Pareix un barranch d' ossos.

2042. Majordom y sacristá ve molt de tart en tart.

2043. Ni al riu trobarás aigua.

2044. Es bo pera aná á buscá la mort.

2045. Paga que 's gata.

2046. ¿Me hu dius ó me hu contes?

2047. L' amo sempre es amo.

2048. Es ascarransit.

2049. Totes li ponen.

2050. Any nou vida nova.

 

2051. Per Remolins los Reys venen

carregats de jugarrons;

dixeu, chiquets y chiquetes,

la sabateta al balcó.

 

2052. Qui s' ajunta en un coixo, al cap del any coixo i mitj.

2053. La lluna 'm trague.

2054. Fuma 'l cam.

2055. Ha minjat llengua.

2056. ¡Cametes me valguen!

2057. Va perdre la llum del ulls.

2058. Respira per la ferida.

2059. Passa vituperis.

2060. Es apocat.

2061. A falta d' atre mon pare es alcalde.

2062. Tens la pancha ambernissada.

2063. ¡S' ha armat un cotarro!

2064. ¡Clogue, Pare Retó!

2065. Mes fas torná tarumba.

2066. Acamina da recules.

2067. Ambolica que fa fort.

2068. ¡Ves á fe guitses!

2069. Ya pots lligá caps.

2070. Te un pa al ull.

2071. Sempre som del any que ve.

2072. Se cría á la dula.

2073. Es un súbito.

2074. Va á les de veres.

2075. Posa la sabata al balcó, que venen los Reys.

 

2076. Ya pels Reys s' allarga 'l día

y ase es qui no hu coneix;

en arribá Sant Antonio

un pas de dimoni creix.

 

2077. No sab fe una o en u got.

2078. Aigua de Maig mala pera 'ls sembrats.

2079. Al amich probal primé ans no l' haigues de menesté.

2080. A la taula y faena qui primé hi siga.

2081. Molts n' entren llepant y se'n ixen mossegant.

2082. A la iglesia pera pregá, á la plassa pera tractá.

2083. Al pagés atrassat cap anyada li es bona.

2084. Ans de moure pleit fes avinensa.

2085. Any da poch pa garba espessa y cedás clá.

2086. Apartant les ocasions fugen les tentacions.

2087. Mos per forsa de mal passá.

2088. Cadascú que s'estigue á casa seua.

2089. Gos rabiós no coneix al amo.

2090. Cárrega que plau no pesa.

2091. Carn de pit carn de poch profit.

2092. Casaques de papé no duren gaire.

2093. Una ánima sola ni canta ni plora.

2094. Te la vista com un llué.

2095. Qui de casa no fuig á casa torna.

2096. Te la vivó de la rata.

2097. No queda mes que caliu.

2098. Li han fet de creixcuda; al difunt li veníen milló.

2099. Es molt ascanyat.

2100. Ya venen los tres barbuts.

 

2101. Exemples de santidat

y coronats de virtuts,

al comensament del any

ne venen los tres barbuts.

 

2102. Milló cava un bon pagés que deu malfaenés.

2103. Cel á roquetes demá chafarem pastetes.

2104. Com mes moros mes ganancia.

2105. Confesat molt á menut perque 'l pecat molt put.

2106. Com mes son mes s' emboliquen.

2107. Creixen los infants creixen los treballs.

2108. D'allí ahont no n' hi ha no'n pot rajá.

2109. De pare músich fill balladó.

2110. Entre 'l retó y 'l escolá se diu la missa.

 

2111. Sant Antoni mos aparta

de caiguda perillosa,

Sant Mauro cura 'l doló

y Sant Blay los mals de gola.

 

2112. Lliga 'l ase ahont l' amo vol.

2113. Feta la lley feta la trampa.

2114. Hasta 'ls coloms tenen fel.

2115. Gallina que no pon, tórceli 'l coll.

2116. Home desdit no val un ardit.

2117. L' alegria está en lo bon viure.

2118. La dona ben casada no te sogra ni cunyada.

2119. La primera se perdona, la segona cachamona.

2120. Lo poble del marit pera la mullé es Madrit.

 

2121. Una chica que's diu Cándia

m' ha tirat un abercoch,

me 'n ha tocat al sombrero

y me 'l ha tacat un poch.

 

2122. Lo que no 's paga en llàgrimes se paga en suspirs.

2123. Lo que 's guanya en molts mercats se pert en una fira.

2124. Mala gent no fa may bona professó.

2125. Mal va qui naix y no creix.

2126. Mes val vert pera a mí que madur pera 'ls atres.

2127. Moltes filles males vehines y velles vinyes arruinen la casa.

2128. No es bon carreté qui no ha volcat tres vegades.

2129. No hi ha cosa mes barata que lo que 's compra.

2130. Per casá filles donzelles no vengues moltons ni ovelles.

 

2131. Molts treballen, molts treballen

y treballen pera viure,

los uns treballen de veres

y atres treballen de riure.

 

2132. No busques lluny lo que tens prop.

2133. Ovella de molts lo llop se la minja.

2134. Pagant Mossén Pere canta.

2135. A la Séu tot hu casen.

2136. Moltes gotes fan corre un riu.

2137. Lo peix que busca l' am busca 'l seu mal.

2138. Tots son poch pera n' ell.

2139. Gos fart no cassa.

2140. Pera 'ls pobres tot l' any es quaresma.

 

2141. Llagrimetes d' alegría

son mes dolses que la mel;

llagrimetes de tristesa

mes amargues que la fel.

 

2142. No hi ha sants que l' aguanten.

2143. Les hi ha cantades clares.

2144. No te 'l cap en res.

2145. Un boig fa bitlles.

2146. Arnau, Arnau, tú tanques y yo tinch la clau.

2147. Sab mes que 'l Govern.

2148. Al Maig á segá me' n vaig.

2149. Estudia y crema oli.

2150. Se meneja com unes batxoles.

 

2151. A la fonteta del moro

quán á gust hi tornaría

si t' hi hagués de trobá sola

com te vaig trobà aquell día.

 

2152. Pera 'ls desgraciats tots los díes son dimats.

2153. Bon viatge y barca nova.

2154. Es una cassa sombres.

2155. Llévateu del cap y pósateu als peus.

2156. Avuy trau fabes d' olla.

2157. Está mes passat que les anchoves.

2158. ¡Qui t' ha chollat que les aurelles t' ha dixat?

2159. Lo dimoni cansat de fe mal se va posá á ermitá.

2160. Los coloms minjen plata y 's torna plom.

2161. Dos ánimes que s' estimen

son com dos gotes de pluja

que al caure del cel s'ajunten

y 's convertixen en una.

 

2162. ¿Me hu dius ó me ho contes?

2163. Fará bon día si no plou.

2164. Es de la colla dels rancis.

2165. Se li passa l' arrós.

2166. No son tot misses, lo que surt de la sagristía.

2167. No troba dona fea ni vi agre.

2168. Te l' apetit aubert de part en part.

2169. Bona escusa te 'l malalt que's pija al llit y diu que suha.

2170. Bon pa farem si la farina es bona.

 

2171. Cásat, moreneta, á gust

que tos pares morirán;

no vindrán del atre mon

á vore si hu passes mal.

 

2172. Si tens ganes de morí sopa bona cosa y vesten á dormí.

2173. Los uns tenen la fama y 'ls atres carden la llana.

2174. Llarch de cabell y curt de cervell.

2175. La balla molt grassa.

2176. Lo que no 's paga en dinés se paga en dinades.

2177. Sabaté, que dus la pega al cul.

2178. Hu diu mes unflat que un sapo.

2179. Sempre soch lo pagano.

2180. Silencio, que la gata pon.

 

2181. Esta casa está empedrada

tota de pedra menuda;

yo la desempedraré

antes de pondres la lluna.

 

2182. Sempre 's romp la corda pel mes prim.

2183. ¡Gracies á Deu que ha parit la burra!

2184. D' ahont no n' hi ha les rates ne fugen.

2185. ¡Quina gentada de gent!

2186. D'un mal pas surtirne pronte.

2187. Aixó si que 's pitjó que taca d 'oli.

2188. Es un llepante.

2189. No hi ha res mes fort que 'l fet.

2190. Acamines tan espahit com lo capitá Menaya.

 

2191. Semana Santa ya ve,

Semana Santa ya torna,

Dijous Sant á visitá

y á Pasqua á minjá la mona.

 

2192. Quan lo mal pica, madura, y quan cou se cura.

2193. Paciencia diya 'l gat á la rata y li molía 'ls ossos.

2194. Ell à fe fret, natros á tremolá, vorem qui guanyará.

2195. Ets com la flo de la carabassera que al mirarla se sema.

2196. Tens una cara com un trespontí sense punts.

2197. Aigua al riu, pedra als marges.

2198. Tens una cara com un pa d' á ral.

2199. Mes serio que un cabo de realistes.

2200. Posa la ma damunt y hu trobarás davall.

 

2201. No 'm vull recordá de tú

y sempre pensanthi estich.

Hasta 'l pensament, Cinteta,

me s' ha tornat enemich.

 

2202. Lo meu mal no vol soroll.

2203. Lo que al cel no hu volen al infern hu arrepleguen.

2204. Pobrets y alegrets y carregadets de familia.

2205. Bo es que mos conegam pero no tant.

2206. Les criades son enemichs pagats y finestres que donen al carré.

2207. Quan la granota canta, y plou, senyal d' aigua.

2208. Oncle, de mi no 'n fasse conte.

2209. No están be dos pobres á una porta.

2210. Mes aprop está la camisa de la carn que del jipó.

 

2211. Si un fadrí's cansa de serhu

sempre pot cambiá d' estat.

Un casat ya pot cansarse

que casat se quedará.

 

2212. En un mal cuch s' agarra 'l milló peix.

2213. Com mes sirem mes riurem.

2214. Per un frare no 's pert lo convent.

2215. Tan prima te la pell lo jove com lo vell.

2216. Molts arregladós desarreglen la novia.

2217. Encara que sigues sabi y vell no desprecies lo consell.

2218. Una ánima sola ni canta ni plora.

2219. No res y se li veya 'l cervell.

2200. Del que no minjen los gossos y 'ls gats, poch plats.

 

2221. Bon abre n' es la figuera

que fa un fruit sense pinyol.

La fadrina retirada

no l' alcansa 'l que la vol.

 

2222. lo poch mal espanta y 'l molt amansa.

2223. Qui pensa mal lo pecat es seu.

2224. Qui no te talent ha de cremà oli.

2225. Qui mes te mes vol.

2226. S' ha cerrat á la banda.

2227. Quin día mes bo. ¡Llástima pera l' amo!

2228. Dos cunyats en pau y junts no hi poden está mes que difunts.

2229. Hi ha lladres que porten casaca.

2230. Lo burro quan te fam se minja l' agram.

 

2231. Les ones de la esperansa

se semblen á les del mar;

com montanyes apareixen

y en espurna se desfán.

 

2232. Lo bou garrut y 'l mosso barbut.

2233. Lo cabridet d' un mes y 'l cordé de tres.

2234. A la dona y á la vinya l' home la fa bonina.

2235. Renega de la bestia que al infern fa la siesta.

2236. Qui parta aixada porta samarra.

2237. Lo pa no te cames y fa caminá.

2238. No 'm pintes Sant Cristòful nano.

2239. La píndola dorada te l' amargó amagada.

2240. La migranya dormint s' apanya.

 

2241. Volé á una no es cap gracia,

volé á dos es voluntat,

volé á tres y enganyá á quatre

es manya y habilitat.

 

2242. A la curta ó à la llarga lo galgo á la llebra mata.

2243. Qui be lliga be deslliga.

2244. Poca fel fa amarga molta mel.

2245. Obra feta venta espera.

2246. Del llop un pel.

2247. La sogra ni de sucre es bona.

2248. Reys tingam pero no 'ls veigam.

2249. Com mes poques barbes mes poca vergonya.

2250. Tros de coniam.

 

2251. A l' Ascensió cireretes

verdes que madures no.

Qui meneja les cireres

se 'n sol omplí 'l buchacó.

 

2252. Tots los díes olla, amarga 'l caldo.

2253. Mes valen dos móssos de vaca que set de pataca.

2254. L' avaro rich ni te parent ni amich.

2255. Renega del amich que 't tapa en les ales y 't mossega en lo pich.

2256. Ningú s' alabe hasta que acabe.

2257. Al Abril y Maig fes farina pera tot l' any.

2258. De l' abundancia del cor parla la boca.

2259. L' enemich de la novia parla mal de la boda.

2260. Frare que va se soldat, ix mes acertat.

 

2261. Quan passo pel teu carré

y admiro la teua cara,

me balla 'l cor d'alegría

pera tota una semana.

 

2262. Les rajoles molt fregades y á les parets taranyanes.

2263. Qui te llengua á Roma va.

2264. La ignorancia no borra 'l pecat.

2265. Al gust estragat lo dols li es amarch.

2266. Mes val hasta 'l turmell que hasta 'l clatell.

2267. D' una vía dos mandos.

2268. A les barbes en dinés honra fan los caballés.

2269. A canes honrades no hi ha portes tancades.

2270. Casa que de tot hi ha pronte 's guisa 'l sopá.

 

2271. Lo que vulga á n' este mon

vores lliure d' asgarraps,

que no s' arrime á cap dona

ni fasse festes al gat.

 

2272. Quan sigues tascó sufrix y quan sigues massa atapix.

2273. Paraula de boca pedrada de fona.

2274. Al jove apanyat la dona al costat.

2275. Quan la paella chilla algo passa á la vila.

2276. Al Sant enfadat no resantli està pagat.

2277. Apányat, sogre, pera qui t' herete, dol á la roba y 'l cor alegre.

2278. A casa ta tía mes no cada día.

2279. Lo diné fa á l' home sencé.

2280. Deu y la vida componen la vila.

 

2281. A nit á la mitja nit

vaig tirá la barca al mar,

pensantme que era ponent

y 'm se va torná llevant.

 

2282. Lo que abunda no perjudica.

2283. Dixa la burla quan mes t' agrade.

2284. Del mal pagadó, gra ó palla.

2285. A qui 's minja 'l madur fesli rosegá lo dur.

2286. Al bon estenedó, poques paraules.

2287. A cada rentada una esguinsada.

2288. Si no hi hagués alcabots no hi hauría lladres.

2289. Si no t' agrada no ti cases.

2290. Sardina que se n'andú 'l gat ya no torna al plat.

 

2291. Mar adins me'n vaig, Cinteta,

me 'n vaig á guanyá la vida.

Recórdat, si acás no torno,

d' aquell que tant te volía.

 

2292. Mentres criden no s' ascanyen.

2293. No hi ha gust sense disgust.

2294. En los grans mals Deu ajuda.

2295. Lo dormí no vol presses.

2296. Qui xarra paga.

2297. Qui no te penes se 'n busca.

2298. Fan los infants lo que veuen fe als grans.

2299. Li darem la bufa.

2300. Ahont foch se fa fum aixirá.

 

2301. Tenen los fills de Tortosa

dos espills pera mirarse:

un la Verge de la Cinta,

les aigües del Ebro l' atre.

 

2302. Fa foch per la boca.

2303. Parla en sopetes.

2304. Deu te do ovelles y fills pera n' elles.

2305. Deu desavinga á qui mos mantinga.

2306. Cada hu estornuda com Deu l' ajuda.

2307. Si fa ò no fa, de part teua l' escrivá.

2308. Lo que s' usa no s' excusa.

2309. A l' espantat la sombra l' espanta.

2310. L' estopa del jove prop, disli foch.

 

 

 

 

2311. Com barqueta de la mar

que 's jugarró de les ones,

se queda 'l meu cor, María,

quan tú te 'n vas y no tornes.

 

2312. La mala llaga cura, la mala fama dura.

2313. Al atrevit la fortuna li dona partit.

2314. Gat mauladó may bon cassadó.

2315. Un cop sol fa caure un roure.

2316. Guárdat d'home mal barbat y de vent acanalat.

2317. Mes val una onsa de sanch que una lliura d' amistat.

2318. Damunt d' un ou la gallina pon.

2319. Entre lladres la capa al coll.

2320. Te mes lleys que un breviari.

 

 

2321. Un borracho 's va morí

y va dixá al testament

que á una vinya l'enterressen

per pugué chupá 'l sarments.

 

2322. De les rialles venen les ploralles.

2323. D' un home ben cuidat ni ha pera molts anys.

2324. Deu de tota pedra fa paret.

2325. Gat y cunill tots son d' un pel.

2326. Home fart sempre fa tart.

2327. Les bones paraules fan minjá als malalts.

2328. Remeys per fora no fan mal.

2329. Qui te un burro y 'l ven ell s' entén.

2330. La figa que á Sant Joan no es nada, en tot l' any es madurada.

 

2331. Tan értiga y tan tivant

com camines, t' asseguro

que per molt que óbrigues l'ull

no 't trobarás may cap duro.

 

2332. Los animals son com les persones, fora la crisma.

2333. Ti sanch de nap.

2334. Es un torero d' estopa.

2335. Te una vista de periquet.

2336. Hi ha molts modos de matá pusses.

2337. Posa 'l ventre en perill.

2338. Es un tararot.

2339. Es un moca-llanties.

2340. Lo temps to hu madura.

 

2341. Molta gent passa y traspassa

pels carrés de la ciutat,

passen molt poques vergonyes,

passen molts tontos del cap.

 

2342. La rabosa quan no hi arriba diu que están verdes.

2343. Minja mes que la cangrena.

2344. Es l' estampa de son pare.

2345. Qui siga tonto que rode la cenia.

2346. Qui no siga confrare que no prenga ciri.

2347. Es molt panarra.

2348. Es un rata de sagristía.

2349. De la molta amistat surt la desamistat.

2350. Així entren los gossos á missa.

 

2351. Acábam de dí, Roseta,

que'm quede en tú ó que me'n vaiga

perque fa díes que 'm fonch

com se fon la sal en l' aigua.

 

2352. La temó guarda la vinya.

2353. Qui no creu á son pare ó á sa mare ha de creure á una pell de tabal.

2354. Has de sabé nadá y guardá la roba.

2355. No 's mal sastre lo que coneix lo panyo.

2356. Soch mes cla que l' aigua.

2357. Un bon diná un bon esperá fá.

2358. Any de figues no te 'n rigues.

2359. Qui paga descansa y 'l que cobra mes.

2360. No digues d' esta aigua no beurè.

 

 

2361. Moreneta y endolada,

be t' escau vestí de dol.

Los dos mos podem casá

y tindrás en mí consol.

 

2362. Es un estuche de sabé.

2363. Lluna creixent part diferent; lluna minvant lo mateix infant.

2364. Hai passat les agoníes de Pilats.

2365. Has de comprá cul o vendre pantalons.

2366. Poca roba es un capot.

2367. ¡Aigua als alls que 's socarren!

2368. La gallina cega se 'n va al blat.

2369. La callada per resposta.

2370. ¡Chich, sí, sorié!

 

2371. Voldría tormarme, Cinta,

pedreta del teu carré

pera que al passá 'm chafesses

y besarte los peuets.

 

2372. Li anava la rónega.

2373. Te mes notes que un burro en quatre potes.

2374. Home sense dinès fa mal aná pels carrés.

2375. Tot pot se menos fe niu á la coa d' un gat viu.

2376. La vergonya cria ronya.

2377. Quan lo riu anirá pera amunt.

2378. Estás al mon pera que hi haiga de tot.

2379. Així m' agrades, pelant fabes.

2380. Les paraules lo vent se les amporta.

 

2381. Lo día que á mí'm soterren

víneten, prenda, al fossá

y arrima al clot la boqueta

pera puguermos parlá.

 

2382. S' agarraría á un clau ruent.

2383. Lo va enviá á caixes destemplades.

2384. Verbigracia, lo barbé de Gracia.

2385. La professò va per dins.

2386. Lo fum va als guapos.

2387. Te mes faltes que una pilota.

2388. Si plou farem com los de Valencia que la dixen caure.

2389. Mes val aná tot sol que mal acompanyat.

2390. Lo mal se 'n riu del ungüent y l' ungüent del potacari.

 

2391. Moreneta ressalada,

me dihuen los marinès;

l' atra volta que me hu diguen

en un d' ells me n' aniré.

 

2392. Quan los gossos lladren alguna cosa sénten.

2393. Qui fa carbó minja un día sí y atre no.

2394. Qui fa cals va sempre descals.

2395. Quan plou molt no hi valen paraigües.

2396. D' ahont no hi ha no 'n pot rajá.

2397. Un revolcadó de burro.

2398. Feye cames d' aranya.

2399. Te les costelles calentes.

2400. Pareix un bacó de la bellota.

 

2401. La pulida Leonor

se n' ha chollat á la moda

y ara s' ampega 'ls cabells

en un poch de visch y cola.

 

2402. No trobarás qui't tire aigua á la cara.

2403. A l' Aduana lo que no s' apunta 's guanya.

2404. Conta y reconta y tira 'ls papés al foch.

2405. Es com lo gos del hortolá que ni rosega ni dixa rosegá.

2406. Es com aquell que tot hu vol, caritat y cansons.

2407. Li va torná les pilotes.

2408. Te pit pera tot.

2409. Casá á gust y á la moda.

2410. Li tira ullades.

 

 

 

2411. Balladó bon balladó

balla be que 's man germana,

que si no la balles be

son germá aixará á ballarla.

 

2412. No hi ha cap goig cumplit.

2413. Predica, Tomás, que tant te n' haurás.

2414. Lo Ixop porta la mare al clot.

2415. Yo tot sol basto y sobro.

2416. Tanca la pols que no entre la porta.

2417. En salses te hu minjes.

2418. S' ha tombat com un budell.

2419. Detrás de la corda va 'l poal.

2420. Hi ha mes caps que barrets.

 

2421. M' agüela se diya Cinta,

ma mare te 'l mateix nom;

Cinta 'm diuen, y Cinteta

es la filla del meu cor.

 

2422. Moixó de rapinya sempre está sech.

2423. Avesat á no minjá 's va morí l' ase.

2424. Bufá y beure no pot se.

2425. A la dona casta Deu li basta.

2426. A la boca que no parla Deu no la sent.

2427. Al llit s' no dormen los ullets descansen los ossets.

2428. Es un pou sense sol.

2429. Desde que s' apanya que va milló.

2430. Ya vindrá la festa del meu carré.

 

2431. Batiste, cap de carbassa,

li pega per fe 'l sinyó;

al dematí 's vist de blanch

y á la tarde de coló.

 

2432. Lo jornal menut porta 'l gros.

2433. L' embustero ha de tindre molta memoria.

2434. Lo milló bossí del plat siga pera qui t' ha engendrat.

2435. Qui no 's bateja no te padrins.

2436. Lo pecat fa forat.

2437. Ni tan guapa que mate ni tan fea que espante.

2438. Si vols se Papa pósateu al cap.

2439. Una gota fa sobrexí un got.

2440. No se 'n talla per allí ahont se vol.

 

2441. Pensava aquell presumit

que yo per ell me moría,

ell pensava y yo pensava

com milló li pegaría.

 

2442. Quan Deu vol á tots vents plou.

2443. Lo meló y 'l formatge cómprals á pes.

2444. Qui mal te y mal se dona patix dos mals.

2445. Qui no pot háuresseles en l' ase les hau en la aubarda.

2446. Tot be que no ve de Deu se font pronte com la neu.

2447. No 'm dixo l' acaminá pel corre.

2448. Sempre está al eco.

2449. Ha plegat lo chavo.

2450. Avegades val mes un consell que un duro.

 

2451. Dalt del cim hi ha una coloma,

una colometa blanca,

de la Verge n' es palau,

la ernita del Coll del Alba.

 

2452. Molts oficis y poch pa.

2453. Si ha dixat les ferradures.

2454. L' hort es del hortolá, la barca del patró y 'l ganado del pastó.

2455. ¿Qué compón la gana pel recapte que hi ha?

2456. Qui paga y deu no te res seu.

2457. Se tira terra als ulls.

2458. Trobo á voltes es robo.

2459. Bon sinyó te bon pastó.

2460. Prop del foch la pega 's regala.

 

2461. Si ta mare vol un rey

quatre reys te la baralla:

rey de copes, rey de bastos,

rey d 'oros y rey d'espasa.

 

2462. Burles en dany no cumplixen l' any.

2463. Cada ollè alaba les seues olles.

2464. Bordó y carabassa vida regalada.

2465. Aixó portará coa.

2466. Fe ats y uts.

2467. Dius naps y contesta cols.

2468. Ti un tos al front.

2469. A París, ni en botiga ni en pís.

2470. En Reus, á la meua dona.

 

2471. Si vaig tant al cementeri

hi vaig per regá unes flos

que un día estaven plantades

al jardí dels meus amors.

 

2472. Te un tobot als ulls.

2473. Alsa y toca 'l dos.

2474. Li va fumá una asplanissada.

2475. Es un salta margens.

2476. Ne fará bresques.

2477. Ara li fan lo mánich.

2478. Florenciet, que parlant, parlant dixava la garlopa.

2479. Voltes mes que Sena.

2480. Ya ve la fira de Tots Sants.

 

2481. A n' este carré n' hi ha una,

yo no dich qui ni qui no;

n' ha venut un cante d' oli

per comprarse un mocadó.

 

2482. L' han despachat á so de tabals.

2483. Casa Puñalet, lo que s' alsa primé primé 's vist.

2484. Li ha donat un miquel.

2485. Picará per alt.

2486. Alsa molt lo gall.

2487. Ti lo pere inflamat.

2488. Com mes sucre mes dols.

2489. Es un sach de fam.

2490. Es un barranch d' ossos.

 

2491. Es com lo gal de la vall, que mirán lo peix se vá fondre.

2492. Mes aviat se sén lo foch, que cuatre crits.

2493. Mes se n' arreplega en lo nás que en un cabás.

2494. Rey y guerra, may pasen per la teua terra.

2495. Val més aquí que a casa l' boticari.

2496. Té a Deu y busca roña.

2497. Morirás com lo burro de Cabosa, en la boca oberta.

2498. No m' dixo l' acaminá pe 'l corre.

2499. Mes conten los muts que los llenguts.

2500. Cuan l' horta está negada, la garriga está salvada.

2501. Ivern fredós, estiu calorós.

2502. Plantán en pampa, un any s' avansa.

2503. Com mes triaré mes m' anllardaré.

2504. Bous y bestiá tot hi anirá.

2505. Obres d' astall guardat de davall.

2506. Lo meu mal no vol soroll.

2507. Pera caure, no cal llum.

2508. Mes vehuen cuatre ulls que dos.

2509. Cara de ferro.

2510. Trons al Mars: amanix la taleca y l' cabás.

2511. Per Sant Cipriá, l' oroneta vé y l' tort se n' vá.

2512. A Santa Tecla, torts a la taleca.

2513. Tant te vull que t' trac un ull, y l' blanc del atre.

2514. Lo que s' parla al trós, se queda baix del tarrós.

2515. Los pastós quant plou fant festa, y sinó s' apanyen la espardenya.

2516. Homens, lo milló al raig de l' Azud.

2517. Vols un sinyó, vist un bastó.

2518. A Santa Ana, raims a la plana.

2519. Al Juliol, la garrofeta porta dol y l' raimet també n' vol.

2520. Minjes mes que l' riu al Trench.